1 00:00:01,277 --> 00:00:02,761 - Από πού να αρχίσω; 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 3 00:00:02,761 --> 00:00:05,902 Εμ, περιμέναμε πολύ καιρό για να συνομιλήσετε με τον Μπομπ Χάλντεμαν. 4 00:00:05,902 --> 00:00:09,802 Και τώρα έχουμε την ευκαιρία, και, ε, το 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 6 00:00:09,802 --> 00:00:11,908 το ερώτημα είναι από πού να ξεκινήσω. 7 00:00:11,908 --> 00:00:15,567 Εδώ ήσουν, δούλεψες τέσσερα χρόνια στην Ουάσιγκτον ως του Νίξον 8 00:00:15,567 --> 00:00:16,740 ο νούμερο δύο άνθρωπος... 9 00:00:16,740 --> 00:00:18,846 Το SOB του Nixon, όπως εσύ κάλεσε τον εαυτό σου. 10 00:00:18,846 --> 00:00:21,021 Ο Ντικ Νίξον δεν πήγε ποτέ στο Κι Biscayne χωρίς εσένα. 11 00:00:21,021 --> 00:00:24,162 Ποτέ δεν πήγε πουθενά χωρίς εσένα. 12 00:00:24,162 --> 00:00:25,749 - Αρκετά κοντά στα δεξιά. 13 00:00:25,749 --> 00:00:29,719 -Αυτό που κατηγορείς τον εαυτό σου του είναι μια θολή κρυστάλλινη σφαίρα. 14 00:00:29,719 --> 00:00:33,102 Αυτό είναι σχεδόν το mea culpa ότι το αμερικανικό κοινό 15 00:00:33,102 --> 00:00:34,482 πιστεύει ότι δικαιούται. 16 00:00:34,482 --> 00:00:35,759 Αυτό είναι το θέμα. 17 00:00:35,759 --> 00:00:38,107 -Λοιπόν, ίσως ο Αμερικανός το κοινό κάνει λάθος. 18 00:00:38,107 --> 00:00:42,076 Το ξέρω μέσα μου και εγώ ξέρω ακριβώς από το μυαλό μου 19 00:00:42,076 --> 00:00:43,215 τι έκανα. 20 00:00:43,215 --> 00:00:44,768 Ξέρω ακριβώς γιατί το έκανα. 21 00:00:44,768 --> 00:00:45,976 ΑΝΔΡΙΚΟΣ ΗΧΕΙΟΣ [ΕΚΤΟΣ ΟΘΟΝΗΣ]: ΟΚ. 22 00:00:45,976 --> 00:00:48,324 -Και ξέρω ότι έφτιαξα κάποια λάθη. 23 00:00:48,324 --> 00:00:50,015 Λυπάμαι βαθιά για αυτά λάθη. 24 00:00:50,015 --> 00:00:52,052 ΑΝΔΡΙΚΟΣ ΗΧΕΙΟΣ [OFFSCREEN]: Όπως Το δεξί χέρι του Ρίτσαρντ Νίξον 25 00:00:52,052 --> 00:00:55,710 φίλε, ήταν ο πιο συχνά καταγράφονται στις κασέτες, και 26 00:00:55,710 --> 00:00:57,264 τον κατέστρεψαν. 27 00:00:57,264 --> 00:00:59,852 -Είχα το σπάνιο προνόμιο για τέσσερα χρόνια υπηρεσίας στο 28 00:00:59,852 --> 00:01:03,649 Προσωπικό του Λευκού Οίκου κάτω από ένα από Οι μεγαλύτεροι πρόεδροι της Αμερικής. 29 00:01:03,649 --> 00:01:05,099 ΑΝΔΡΙΚΟ ΗΧΕΙΟ [ΕΚΤΟΣ ΟΘΟΝΗΣ]: Πρώην Λευκός Οίκος 30 00:01:05,099 --> 00:01:07,826 βρέθηκε ο αρχηγός του επιτελείου HR Haldeman ένοχος σήμερα στις πέντε 31 00:01:07,826 --> 00:01:10,104 μετράει στο Γουότεργκεϊτ δίκη συγκάλυψης. 32 00:01:16,593 --> 00:01:20,494 - Μετανιώνεις για αυτό που συνέβη; και τι εκανες 33 00:01:20,494 --> 00:01:21,391 - Α, σίγουρα. 34 00:01:21,391 --> 00:01:23,083 Η χώρα έχασε την κίνηση. 35 00:01:23,083 --> 00:01:26,016 Εμείς πολλά από τα καλά πράγματα δούλευαν με τον τρόπο 36 00:01:26,016 --> 00:01:30,469 των εσωτερικών μεταρρυθμίσεων, ε, χάθηκαν στο χάος. 37 00:01:30,469 --> 00:01:35,371 Α, δεν μπορείς να μην μετανιώσεις, Ε, μια συνέχεια αυτού του είδους. 38 00:01:35,371 --> 00:01:40,928 Πολλοί καλοί άνθρωποι είχαν τα δικά τους ζει χαλασμένος στη διαδικασία. 39 00:01:40,928 --> 00:01:42,895 ΑΝΔΡΙΚΟΣ ΗΧΕΙΟΣ [OFFSCREEN]: John Ο Έρλιχμαν τελείωσε το δικό του 40 00:01:42,895 --> 00:01:44,104 δηλώσεις. 41 00:01:44,104 --> 00:01:45,967 Στη συνέχεια επέστρεψε στο την αίθουσα αναμονής. 42 00:01:45,967 --> 00:01:48,073 Μάλλον περίεργη φράση, Νέλσον, την αίθουσα αναμονής. 43 00:01:48,073 --> 00:01:51,525 Να σου δώσω μια ιδέα... κρατούν ένα χημικό ή 44 00:01:51,525 --> 00:01:53,009 ένα βακτήριο ή κάτι τέτοιο. 45 00:01:53,009 --> 00:01:54,597 ΑΝΔΡΙΚΟΣ ΗΧΕΙΟΣ [OFFSCREEN]: Πρώην Εγχώριο Λευκό Οίκο 46 00:01:54,597 --> 00:01:57,220 σύμβουλος υποθέσεων, John Έρλιχμαν, τέσσερις μετρήσεις-- 47 00:01:57,220 --> 00:01:58,739 ένοχος. 48 00:02:05,953 --> 00:02:14,410 -Οι αναφορές στο like an εποχή της εγκληματικότητας, ή παρόμοια 49 00:02:14,410 --> 00:02:16,791 άνθρωποι εκεί προσπαθούσαν να βιάσει το 50 00:02:16,791 --> 00:02:19,000 χώρα της δημοκρατίας της. 51 00:02:19,000 --> 00:02:23,384 Δηλαδή, απλά δεν το κάνω δείτε το έτσι. 52 00:02:23,384 --> 00:02:26,732 -Ο Chapin συνδέθηκε σε πολλά αναφέρει στην υπόθεση Watergate, 53 00:02:26,732 --> 00:02:28,769 υποτιθέμενη δολιοφθορά της το Δημοκρατικό 54 00:02:28,769 --> 00:02:30,219 προεδρική εκστρατεία. 55 00:02:30,219 --> 00:02:31,910 ΑΝΔΡΙΚΟ ΗΧΕΙΟ [OFFSCREEN]: Chapin σήμερα κρίθηκε ένοχος 56 00:02:31,910 --> 00:02:34,015 ψέματα στο Γουότεργκεϊτ μεγάλη κριτική επιτροπή. 57 00:02:34,015 --> 00:02:38,088 -Δεν νομίζω ότι μπορείς να το πάρεις μικρό κομμάτι της ιστορίας, 58 00:02:38,088 --> 00:02:40,160 που μπορεί να ήταν το πιο σκοτεινό μέρες του Ριχάρδου 59 00:02:40,160 --> 00:02:45,234 Η καριέρα και η κατασκευή του Νίξον από αυτό ένα μωσαϊκό που λέει 60 00:02:45,234 --> 00:02:46,752 όλα για αυτόν τον άνθρωπο. 61 00:02:49,410 --> 00:02:57,694 [θόρυβος προβολέα ταινιών] 62 00:03:05,909 --> 00:03:08,015 [τα πλήθη ζητωκραυγάζουν] 63 00:03:34,041 --> 00:03:36,319 [MUSIC - TRACY ULLMAN, "ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ"] 64 00:05:24,254 --> 00:05:27,879 EARL WARREN [OFFSCREEN]: Εσείς, Richard Milhous Nixon, ναι 65 00:05:27,879 --> 00:05:29,639 ορκίζομαι επίσημα-- 66 00:05:29,639 --> 00:05:33,022 -Εγώ, ο Richard Milhous Nixon, ορκίζομαι επίσημα-- 67 00:05:33,022 --> 00:05:34,472 EARL WARREN [OFFSCREEN]: --αυτό θα το κάνεις πιστά 68 00:05:34,472 --> 00:05:35,887 εκτελέστε το γραφείο-- 69 00:05:35,887 --> 00:05:37,544 RICHARD NIXON [ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΟΘΟΝΗ]: --ότι θα το κάνω πιστά 70 00:05:37,544 --> 00:05:38,890 εκτελέστε το γραφείο-- 71 00:05:38,890 --> 00:05:39,753 ERL WARREN [OFFSCREEN]: -- του Προέδρου 72 00:05:39,753 --> 00:05:41,030 των Ηνωμένων Πολιτειών-- 73 00:05:41,030 --> 00:05:42,342 RICHARD NIXON [ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΟΘΟΝΗ]: -- του Προέδρου 74 00:05:42,342 --> 00:05:43,584 των Ηνωμένων Πολιτειών-- 75 00:05:43,584 --> 00:05:44,482 ERL WARREN [OFFSCREEN]: --και θα, στο 76 00:05:44,482 --> 00:05:45,966 όσο καλύτερα μπορείς-- 77 00:05:45,966 --> 00:05:47,070 RICHARD NIXON [ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΟΘΟΝΗ]: --και θα, να 78 00:05:47,070 --> 00:05:48,313 όσο καλύτερα μπορώ... 79 00:05:48,313 --> 00:05:49,245 ERL WARREN [OFFSCREEN]: --συντήρηση 80 00:05:49,245 --> 00:05:51,420 προστατεύω και υπερασπίζομαι-- 81 00:05:51,420 --> 00:05:52,352 RICHARD NIXON [ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΟΘΟΝΗ]: --συντήρηση, 82 00:05:52,352 --> 00:05:53,594 προστατεύω και υπερασπίζομαι-- 83 00:05:53,594 --> 00:05:54,595 ERL WARREN [OFFSCREEN]: --το Σύνταγμα 84 00:05:54,595 --> 00:05:56,079 των Ηνωμένων Πολιτειών. 85 00:05:56,079 --> 00:05:57,529 RICHARD NIXON [ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΟΘΟΝΗ]: --το Σύνταγμα του 86 00:05:57,529 --> 00:05:58,806 Ηνωμένες Πολιτείες. 87 00:05:58,806 --> 00:06:00,118 ERL WARREN [OFFSCREEN]: Βοήθησέ σε λοιπόν, Θεέ μου. 88 00:06:00,118 --> 00:06:01,291 RICHARD NIXON [ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΟΘΟΝΗ]: Βοήθησέ με λοιπόν, Θεέ μου. 89 00:06:01,291 --> 00:06:02,569 [χειροκροτήματα] 90 00:06:02,569 --> 00:06:04,881 [μουσική - "χαίρε στον αρχηγό"] 91 00:06:19,240 --> 00:06:21,691 -Ο νέος πρόεδρος ήταν στα δικά του γραφείο εδώ στον Λευκό Οίκο 92 00:06:21,691 --> 00:06:25,695 στις 7:30 σήμερα το πρωί, πριν οποιοσδήποτε άλλος στο επιτελείο του, και 93 00:06:25,695 --> 00:06:27,456 μετά από περίπου τέσσερις ώρες ύπνου. 94 00:06:27,456 --> 00:06:30,355 Ένιωθε εδώ και καιρό ότι θα μπορούσε να κάνει αυτή τη δουλειά αρκετά καλά, 95 00:06:30,355 --> 00:06:32,668 και ήταν πρόθυμος να το καταφέρει. 96 00:06:32,668 --> 00:06:36,050 -Ο εκλεγμένος πρόεδρος Νίξον σήμερα ονόμασε έναν άλλο επί μακρόν βοηθό, 97 00:06:36,050 --> 00:06:38,881 HR Haldeman, να είσαι Λευκός Βοηθός σπιτιού. 98 00:06:38,881 --> 00:06:41,987 -Haldeman, ένα Λος Άντζελες στέλεχος διαφήμισης, υπηρέτησε 99 00:06:41,987 --> 00:06:45,266 ως αρχηγός του επιτελείου για την εκστρατεία του Νίξον. 100 00:06:45,266 --> 00:06:46,854 DAN RATHER [OFFSCREEN]: Haldeman είναι το πιο κοντινό πράγμα 101 00:06:46,854 --> 00:06:48,684 σε ένα alter ego ο πρόεδρος έχει, σημειωθεί για το δικό του 102 00:06:48,684 --> 00:06:51,549 συντηρητικές απόψεις, το πλήρωμά του, και το αδιάκοπο σπίτι του 103 00:06:51,549 --> 00:06:53,343 λήψη ταινίας. 104 00:06:56,623 --> 00:07:00,109 HR HALDEMAN [OFFSCREEN]: Ήταν απλά ένα εξαιρετικά συναρπαστικό 105 00:07:00,109 --> 00:07:02,594 ώρα για όλους μας. 106 00:07:02,594 --> 00:07:06,149 Ήταν τρομερά σκληρή δουλειά, και πολύ, πολύ 107 00:07:06,149 --> 00:07:07,944 πολλές δύσκολες ώρες. 108 00:07:07,944 --> 00:07:11,189 Αλλά ήταν συναρπαστικό γιατί εσύ έχτιζαν κάτι. 109 00:07:13,847 --> 00:07:21,613 Δεν υπήρχε σπουδαίο ιδεολογικό ώθηση ή, ε, ευγενής φιλοδοξία 110 00:07:21,613 --> 00:07:25,893 εμπλέκονται σε αυτό, και καμία σκέψη καθόλου, από, ε, 111 00:07:25,893 --> 00:07:28,413 εμπλακεί μόνιμα είτε στην πολιτική είτε 112 00:07:28,413 --> 00:07:29,828 κυβέρνηση. 113 00:07:29,828 --> 00:07:31,243 Ήταν, ήταν ένα πράγμα που Ένιωσα ότι θα ήταν ένα 114 00:07:31,243 --> 00:07:34,143 ενδιαφέρουσα παράπλευρη εμπειρία, όπου θα μπορούσα να κάνω ένα 115 00:07:34,143 --> 00:07:37,077 συνεισφορά, και αυτό κάτι θα ήταν μάθηση 116 00:07:37,077 --> 00:07:38,872 εμπειρία, και ένα ενδιαφέρον εμπειρία για μένα. 117 00:07:38,872 --> 00:07:40,736 Λοιπόν, αυτό είναι γιατί το έκανα. 118 00:07:40,736 --> 00:07:43,532 -Το προσωπικό του Λευκού Οίκου, όπως αυτό εξελίσσεται, νομίζω ότι θα βρεις 119 00:07:43,532 --> 00:07:46,155 θα είναι μικρότερο από ό,τι είναι ήταν στο παρελθόν. 120 00:07:46,155 --> 00:07:49,399 Ξέρω ότι θα βρεις ότι θα είναι πιθανώς ο νεότερος 121 00:07:49,399 --> 00:07:52,195 ιστορία-- σίγουρα ένα από τους νεότερους. 122 00:07:52,195 --> 00:07:53,990 ΑΝΔΡΙΚΟ ΗΧΕΙΟ [OFFSCREEN]: Επίσης ονομάστηκε ως ειδικός βοηθός 123 00:07:53,990 --> 00:07:57,407 ήταν ένας άλλος διαφημιστής, 27 ετών Dwight Chapin, ο οποίος 124 00:07:57,407 --> 00:08:01,170 υπηρέτησε ως του κυρίου Νίξον προσωπικός βοηθός. 125 00:08:01,170 --> 00:08:04,276 DWIGHT CHAPIN [OFFSCREEN]: Εσείς πρέπει να θυμάστε ότι ήμουν 27 126 00:08:04,276 --> 00:08:06,727 χρονών σε εκείνο το σημείο. 127 00:08:06,727 --> 00:08:12,388 Και μόλις το είχαμε περάσει αυτό καμπάνια, και ήμουν απλώς 128 00:08:12,388 --> 00:08:14,217 περιμένοντας να δούμε τι εκτυλίχθηκε. 129 00:08:16,668 --> 00:08:19,775 Η μέρα που μπήκα και πήρα συνέντευξη για τη δουλειά και εγώ 130 00:08:19,775 --> 00:08:23,675 γνώρισε αυτόν τον νεαρό 34χρονο crewcut τύπος από 131 00:08:23,675 --> 00:08:25,435 το όνομα του Μπομπ Χάλντεμαν. 132 00:08:25,435 --> 00:08:27,230 Και ο Μπομπ Χάλντεμαν άλλαξε τη ζωή μου. 133 00:08:29,785 --> 00:08:33,443 Ποτέ δεν γέλασα τόσο πολύ όσο όταν δούλευα στο Nixon 134 00:08:33,443 --> 00:08:34,893 Λευκός Οίκος. 135 00:08:34,893 --> 00:08:38,448 Το, η αίσθηση του χιούμορ ήταν ο παράγοντας ισοπέδωσης. 136 00:08:38,448 --> 00:08:40,002 Πράγματα που θα... 137 00:08:40,002 --> 00:08:43,143 βρωμιές θα βρίσκαμε μόνοι μας μέσα, ή οτιδήποτε άλλο μπορεί να είναι. 138 00:08:43,143 --> 00:08:46,595 -Νομίζω ότι πολλοί από τους νεότερους οι άνθρωποι του προσωπικού εδώ διαπιστώνουν ότι αυτός 139 00:08:46,595 --> 00:08:53,153 μπορεί να υπερέχει πολύ από άποψη της ενέργειας και της αντοχής. 140 00:08:53,153 --> 00:08:56,018 HR HALDEMAN [OFFSCREEN]: I πήρε μια κάμερα σε όλα μου 141 00:08:56,018 --> 00:08:57,778 ταξίδια-- ένα σούπερ 8-- 142 00:08:57,778 --> 00:09:04,440 και έχω αρκετή συλλογή της ταινίας. 143 00:09:04,440 --> 00:09:07,581 -Τζον Έρλιχμαν, 43 ετών δικηγόρος του Σιάτλ, 144 00:09:07,581 --> 00:09:10,032 που διηύθυνε την εκστρατεία του Νίξον περιοδεία, θα έχει μια ευρεία 145 00:09:10,032 --> 00:09:13,000 συμβουλευτικό ρόλο στο Nixon διοίκηση. 146 00:09:13,000 --> 00:09:15,347 -Νομίζω ότι φέτος τον πρώτο χρόνο θα θεωρηθεί ως 147 00:09:15,347 --> 00:09:17,902 βασικά μια εποχή μεταρρυθμίσεων. 148 00:09:17,902 --> 00:09:20,042 -Ο Έρλιχμαν είναι του προέδρου επικεφαλής βοηθός για το εσωτερικό 149 00:09:20,042 --> 00:09:22,838 υποθέσεων, κατώτερη μελέτη του Haldeman, τον οποίο γνώρισε 150 00:09:22,838 --> 00:09:25,599 από το κολέγιο. 151 00:09:25,599 --> 00:09:27,359 JOHN EHRLICHMAN [OFFSCREEN]: Ι δεν ήταν ένας παθιασμένος Νίξον 152 00:09:27,359 --> 00:09:29,189 άτομο, μπαίνει μέσα. 153 00:09:29,189 --> 00:09:32,537 Μάλλον αν, αν κάποιο κολέγιο φίλος με είχε προσκαλέσει να πάω 154 00:09:32,537 --> 00:09:37,335 και χορέψτε για τον Τζον Κένεντι, μπορεί να είχα πάει. 155 00:09:37,335 --> 00:09:40,821 Υπήρχαν πολύ λίγες ψευδαισθήσεις για τον Ρίτσαρντ Νίξον, νομίζω, 156 00:09:40,821 --> 00:09:43,513 μεταξύ του ανώτερου προσωπικού-- ιδιαίτερα 157 00:09:43,513 --> 00:09:45,585 καθώς μπήκαμε στα πράγματα. 158 00:09:45,585 --> 00:09:51,038 Α, ένα καλό είδος πονηρό χιούμορ για το δικό του, 159 00:09:51,038 --> 00:09:54,628 τους τρόπους και τις αδυναμίες του, και τις προκαταλήψεις του. 160 00:09:54,628 --> 00:09:56,423 Παρόλα αυτά, είσαι, δουλεύεις για τον Πρόεδρο της 161 00:09:56,423 --> 00:09:57,493 Ηνωμένες Πολιτείες. 162 00:09:57,493 --> 00:09:59,460 Είναι ο μόνος πρόεδρος τριγύρω. 163 00:09:59,460 --> 00:10:01,808 Τον εκλέξατε όλοι. 164 00:10:01,808 --> 00:10:05,881 Όλοι δουλεύουμε γι' αυτόν και είναι στο χέρι μας να το κάνουμε να λειτουργήσει. 165 00:10:08,331 --> 00:10:09,229 HR HALDEMAN [OFFSCREEN]: Ήταν ένα πολύ 166 00:10:09,229 --> 00:10:10,748 αφύσικο είδος ζωής. 167 00:10:10,748 --> 00:10:13,440 Και, χμ, είχες την αίσθηση ήσουν στη μέση του α 168 00:10:13,440 --> 00:10:16,616 υπέροχο μεγάλο, υπέροχα φωτισμένο, άσχημα 169 00:10:16,616 --> 00:10:19,860 εκτέλεση τηλεοπτικής εκπομπής. 170 00:10:19,860 --> 00:10:22,691 Έβγαζα μια ταινία στο σπίτι από αυτό σε όλη τη διάρκεια. 171 00:10:36,428 --> 00:10:37,326 JOHN EHRLICHMAN [OFFSCREEN]: προώθησα το 172 00:10:37,326 --> 00:10:38,914 πρώτο ταξίδι στην Ευρώπη. 173 00:10:38,914 --> 00:10:43,712 οκτώ χώρες και, και, ε, βρήκα τον εαυτό μου να χαζεύει 174 00:10:43,712 --> 00:10:47,819 με τον βασιλιά του Βελγίου, και ο Πάπας και όλοι αυτοί οι άνθρωποι, 175 00:10:47,819 --> 00:10:50,719 και, και πρέπει να είναι πολύ μεθυστικό, πολύ γρήγορο. 176 00:10:50,719 --> 00:11:00,798 [μιλώντας ιταλικά] 177 00:11:00,798 --> 00:11:10,186 [μιλώντας ιταλικά] 178 00:11:10,186 --> 00:11:16,848 [χειροκροτήματα] 179 00:11:45,463 --> 00:11:57,786 [χειροκροτήματα] 180 00:11:57,786 --> 00:11:58,994 ΑΝΔΡΙΚΟ ΗΧΕΙΟ [ΕΚΤΟΣ ΟΘΟΝΗΣ]: Γεια σας. 181 00:11:58,994 --> 00:11:59,615 Γειά σου. 182 00:11:59,615 --> 00:12:02,998 Τι κάνετε; 183 00:12:10,695 --> 00:12:12,179 ΜΠΑΡΜΠΑΡΑ ΓΟΥΟΛΤΕΡΣ [OFFSCREEN]: Οι επικριτές τους τους αποκαλούν το 184 00:12:12,179 --> 00:12:16,011 Γερμανοί και περιγράψτε τους γραφείο ως το Τείχος του Βερολίνου. 185 00:12:16,011 --> 00:12:18,634 Μιλάω για τον Πρόεδρο Αρχηγός του Νίξον Λευκός Οίκος 186 00:12:18,634 --> 00:12:22,534 σύμβουλοι, Henry Kissinger, John Ehrlichman και HR-- 187 00:12:22,534 --> 00:12:23,950 για τον Χάρι Ρόμπινς-- 188 00:12:23,950 --> 00:12:25,296 Χάλντεμαν. 189 00:12:25,296 --> 00:12:27,781 Όλοι γνωρίζουν αυτές τις μέρες ποιος είναι ο Χένρι Κίσινγκερ. 190 00:12:27,781 --> 00:12:30,370 Ο John Ehrlichman είναι ο βοηθός προέδρου για 191 00:12:30,370 --> 00:12:31,923 εσωτερικές υποθέσεις. 192 00:12:31,923 --> 00:12:36,756 Αλλά η δουλειά του HR Haldeman δεν είναι εύκολο, τακτοποιημένο για περιγραφή. 193 00:12:36,756 --> 00:12:39,551 Και από τους τρεις άνδρες, έχει, ήταν από δική του επιλογή, ο 194 00:12:39,551 --> 00:12:41,277 λιγότερο ορατή στο κοινό. 195 00:12:41,277 --> 00:12:43,728 Είναι ο μόνος από τους τρεις να μην έχω δώσει ποτέ α 196 00:12:43,728 --> 00:12:46,317 τηλεοπτική συνέντευξη, μέχρι τώρα. 197 00:12:46,317 --> 00:12:49,838 Οι φίλοι του μιλούν για το δικό του η λαμπρότητα, η αποτελεσματικότητά του, 198 00:12:49,838 --> 00:12:53,186 την πλήρη αφοσίωσή του στο πρόεδρο, και την έλλειψή του 199 00:12:53,186 --> 00:12:55,084 προσωπικός εγωισμός ή ζήλια. 200 00:12:55,084 --> 00:12:57,984 Οι επικριτές του τον αποκαλούν ψυχρό, αλαζονικός, εχθρικός προς το 201 00:12:57,984 --> 00:13:00,262 Τύπος, απρόσιτος. 202 00:13:00,262 --> 00:13:03,713 Αυτή η συνέντευξη γυρίστηκε α πριν από μια εβδομάδα στο κ. Χάλντεμαν 203 00:13:03,713 --> 00:13:05,888 γραφείο στον Λευκό Οίκο. 204 00:13:05,888 --> 00:13:08,926 Δεν έχετε ημερολόγιο του δικού σας. 205 00:13:08,926 --> 00:13:11,204 Εσύ, πραγματικά ακολουθείς την ημέρα του προέδρου. 206 00:13:11,204 --> 00:13:14,863 Είσαι διαθέσιμος, όπως κι εγώ καταλάβετε το, από τις 7:00 το πρωί 207 00:13:14,863 --> 00:13:16,761 το πρωί και επάνω, και επάνω. 208 00:13:16,761 --> 00:13:19,281 Τι κάνει αυτό την προσωπική σου ζωή; 209 00:13:19,281 --> 00:13:22,732 -Λοιπόν, θέτει λίγο προβλήματα σε αυτό μερικές φορές. 210 00:13:22,732 --> 00:13:28,152 Αλλά, ε, έχω, ευτυχώς, μια πολύ κατανοητή σύζυγος, 211 00:13:28,152 --> 00:13:32,881 και, και τέσσερις πολύ ενδιαφέρονται και κατανόηση των παιδιών. 212 00:13:32,881 --> 00:13:34,296 BARBARA WALTERS [OFFSCREEN]: Do οι γιοι σου θέλουν να μεγαλώσεις 213 00:13:34,296 --> 00:13:35,676 τα μαλλιά σου πιο μακριά; 214 00:13:35,676 --> 00:13:38,956 -[ΓΕΛΙΑ] Φοβόμουν ότι θα το έκανες μάλλον αυτό ρωτήστε. 215 00:13:38,956 --> 00:13:40,302 μου-- 216 00:13:40,302 --> 00:13:42,752 μάλλον έχετε δει την εικόνα των γιων μου που εμείς 217 00:13:42,752 --> 00:13:44,306 στάλθηκε για τα Χριστούγεννα. 218 00:13:44,306 --> 00:13:47,033 Αλλά, ε, επειδή ο μεγαλύτερος γιος μου έχει, αυτό που θα έλεγα, πολύ 219 00:13:47,033 --> 00:13:49,449 μακριά μαλλιά, και ο μικρότερος γιος μου έχει αρκετά μακριά μαλλιά. 220 00:13:49,449 --> 00:13:50,691 ΜΠΑΡΜΠΑΡΑ ΓΟΥΟΛΤΕΡΣ [OFFSCREEN]: Δεν μοιάζουν με τον μπαμπά, αν 221 00:13:50,691 --> 00:13:51,416 αυτό εννοείς. 222 00:13:51,416 --> 00:13:52,901 -Δεν το κάνουν. 223 00:13:52,901 --> 00:13:54,730 Αλλά, ε, αντιμετώπισα το γεγονός ότι, ε, είναι αυτοί 224 00:13:54,730 --> 00:13:57,491 που είναι σε στυλ, και είμαι το ένα που είναι ακατάλληλο, ε, 225 00:13:57,491 --> 00:13:59,010 χτένισμα. 226 00:13:59,010 --> 00:14:00,840 Και, φοβάμαι ότι είναι σωστό και έχω λάθος σε αυτό 227 00:14:00,840 --> 00:14:01,461 ένα. 228 00:14:01,461 --> 00:14:02,911 -Είπες... 229 00:14:02,911 --> 00:14:04,913 Χρησιμοποιώ ένα από τα δικά σας πάλι αποσπάσματα-- 230 00:14:04,913 --> 00:14:08,157 «Συχνά το βρίσκω συναρπαστικό να αναλογιστούμε με ποια πρότυπα 231 00:14:08,157 --> 00:14:11,712 Η ιστορία θα κρίνει τον Νίξον πότε όλες οι κομματικές μάχες είναι 232 00:14:11,712 --> 00:14:15,302 τελείωσε." Λοιπόν, πώς νομίζεις θα κριθεί; 233 00:14:15,302 --> 00:14:19,755 -Αν έχει τη δυνατότητα προχωρήσει με αυτό που είναι 234 00:14:19,755 --> 00:14:22,654 προσπαθώ να κάνω, νομίζω ότι εκεί δεν υπάρχει αμφιβολία ότι θα είναι 235 00:14:22,654 --> 00:14:24,139 κρίνεται ως ένα από τα μεγάλοι πρόεδροι. 236 00:14:33,389 --> 00:14:34,943 WALTER CONKRITE [OFFSCREEN]: Καλημέρα. 237 00:14:34,943 --> 00:14:38,256 Ο άνθρωπος πρόκειται να εκτοξευθεί σε ένα ταξίδι στο φεγγάρι, με 238 00:14:38,256 --> 00:14:40,500 η προσδοκία του προσγειώνεται εκεί. 239 00:14:40,500 --> 00:14:44,021 Άνθρωπος που πηγαίνει στο φεγγάρι εδώ σήμερα το πρωί, από αυτό 240 00:14:44,021 --> 00:14:47,956 Συγκρότημα εκτόξευσης στη Φλόριντα αυτός ο πύραυλος Κρόνος. 241 00:14:47,956 --> 00:14:52,098 Ο πύραυλος θα πάει, θα βάλει το άνδρες σε τροχιά 115 μίλια 242 00:14:52,098 --> 00:14:55,411 πάνω από τη Γη για ένα μισή τροχιά. 243 00:14:55,411 --> 00:14:57,310 Και μετά το τρίτο στάδιο... 244 00:14:57,310 --> 00:14:59,381 [παίζει μουσική] 245 00:15:20,885 --> 00:15:22,197 BRUCE MCCANDLESS [OFFSCREEN]: Εμπρός, κύριε Πρόεδρε. 246 00:15:22,197 --> 00:15:23,750 Αυτό είναι το Χιούστον. 247 00:15:23,750 --> 00:15:25,510 Εξω. 248 00:15:25,510 --> 00:15:26,891 -Γεια σου, Νιλ και Μπαζ. 249 00:15:26,891 --> 00:15:30,515 Σου μιλάω τηλεφωνικά από το Οβάλ Δωμάτιο 250 00:15:30,515 --> 00:15:32,034 στον Λευκό Οίκο. 251 00:15:32,034 --> 00:15:34,278 Και αυτό σίγουρα πρέπει να είναι το πιο ιστορικό τηλέφωνο 252 00:15:34,278 --> 00:15:37,591 κλήση που έγινε ποτέ από ο Λευκός Οίκος. 253 00:15:37,591 --> 00:15:42,596 Και καθώς μας μιλάτε από το Θάλασσα της ηρεμίας, αυτό 254 00:15:42,596 --> 00:15:47,118 μας εμπνέει να διπλασιάσουμε το δικό μας προσπάθειες για την ειρήνη και 255 00:15:47,118 --> 00:15:50,087 ηρεμία στη Γη. 256 00:15:50,087 --> 00:15:55,782 Για μια ανεκτίμητη στιγμή, στο όλη η ιστορία του ανθρώπου, όλα 257 00:15:55,782 --> 00:15:59,544 τους ανθρώπους σε αυτή τη Γη είναι πραγματικά ένα... 258 00:15:59,544 --> 00:16:01,822 ένα στην περηφάνια τους αυτό που έχεις κάνει. 259 00:16:03,928 --> 00:16:05,619 WALTER CONKRITE [OFFSCREEN]: Ο Άρμστρονγκ είναι στο φεγγάρι... 260 00:16:05,619 --> 00:16:10,003 Νιλ Άρμστρονγκ, 38 ετών Αμερικανός, στέκεται στο 261 00:16:10,003 --> 00:16:16,216 επιφάνεια του φεγγαριού, επάνω αυτό, 20 Ιουλίου 1969. 262 00:16:16,216 --> 00:16:18,978 ΝΙΛ ΑΡΜΣΤΡΟΝΓΚ [ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΟΘΟΝΗ]: Αυτό είναι ένα μικρό βήμα για τον άνθρωπο. 263 00:16:21,532 --> 00:16:24,328 Ένα τεράστιο άλμα για την ανθρωπότητα. 264 00:16:47,661 --> 00:16:49,422 DWIGHT CHAPIN [ΕΞΩ ΟΘΟΝΗΣ]: Μια τυπική μέρα για μένα. 265 00:16:49,422 --> 00:16:52,252 Ο Χάλντεμαν θα διάλεγε σηκώνομαι γύρω στις 7:15. 266 00:16:52,252 --> 00:16:54,530 Αυτός-- το αυτοκίνητο θα έπαιρνε τον Μπομπ. 267 00:16:54,530 --> 00:16:58,845 Τότε θα έπαιρνε τον Λάρι Χίγκμπι, βοηθός του Μπομπ. 268 00:16:58,845 --> 00:17:01,296 Και μετά θα κουνούσε δίπλα μου σπίτι, και θα τελείωναν στο 269 00:17:01,296 --> 00:17:03,919 Λευκός Οίκος. 270 00:17:03,919 --> 00:17:08,475 Είμαι υπεύθυνος για το χρονοδιάγραμμα, καθώς και για την 271 00:17:08,475 --> 00:17:11,582 καθημερινές δραστηριότητες του προέδρου. 272 00:17:11,582 --> 00:17:16,690 Το πράγμα μας ήταν μια μηχανή, και ήξερα τη θέση μου. 273 00:17:16,690 --> 00:17:20,763 Α-- αντανακλούσε πραγματικά πολλά για τον Ρίτσαρντ Νίξον, ο 274 00:17:20,763 --> 00:17:23,939 βαθμό στον οποίο ήθελε πράγματα ελεγχόμενα. 275 00:17:27,218 --> 00:17:28,840 JOHN EHRLICHMAN [OFFSCREEN]: Ήταν κυριολεκτικά από τις 6 276 00:17:28,840 --> 00:17:31,015 η ώρα το πρωί μέχρι 9 η ώρα το βράδυ, 277 00:17:31,015 --> 00:17:33,293 κάθε μέρα της εβδομάδας-- 278 00:17:33,293 --> 00:17:35,157 και τα Σάββατα και Κυριακές επίσης. 279 00:17:40,128 --> 00:17:44,925 Και αυτός ο ρυθμός ήταν αδιάκοπος, εντελώς καταναλωτική, για 280 00:17:44,925 --> 00:17:46,168 κάποιον σαν εμένα. 281 00:17:49,309 --> 00:17:51,415 HR HALDEMAN [OFFSCREEN]: Ήμουν πολύ σκληρό με τους ανθρώπους, συναίσθημα 282 00:17:51,415 --> 00:17:53,141 που έπρεπε να είμαι. 283 00:17:53,141 --> 00:17:55,660 Υπάρχει κάτι για η προεδρία που... 284 00:17:55,660 --> 00:17:59,871 Έχω γελοιοποιηθεί για το δικό μου παραλαβή στη θητεία του Ναυτικού της 285 00:17:59,871 --> 00:18:01,080 μηδενικά ελαττώματα. 286 00:18:01,080 --> 00:18:03,185 Πρέπει όμως να λειτουργήσεις όσο κοντά στο μηδέν 287 00:18:03,185 --> 00:18:04,704 ελάττωμα όσο μπορείς. 288 00:18:07,258 --> 00:18:12,125 Και δεν ανησυχούσα πολύ με το αν μου αρέσουν οι άνθρωποι, 289 00:18:12,125 --> 00:18:13,678 ως αποτέλεσμα αυτού ή όχι. 290 00:18:13,678 --> 00:18:15,991 με απασχολούσε μόνο το αποτέλεσμα που ήθελε ο πρόεδρος 291 00:18:15,991 --> 00:18:17,268 πραγματοποιήθηκε. 292 00:20:21,599 --> 00:20:23,567 -Γιατί δεν κάηκες οι κασέτες; 293 00:20:23,567 --> 00:20:25,051 Σίγουρα το μίλησες. 294 00:20:25,051 --> 00:20:28,641 -Λοιπόν, εγώ-- προέκυψε η ερώτηση, σε ένα σημείο, θα πρέπει το 295 00:20:28,641 --> 00:20:30,401 να καταστραφούν οι κασέτες; 296 00:20:30,401 --> 00:20:32,300 Και η σθεναρή μου σύσταση ήταν ότι αυτοί 297 00:20:32,300 --> 00:20:34,647 δεν πρέπει να καταστραφεί. 298 00:20:34,647 --> 00:20:35,820 - Αυτό ήταν λάθος, δεν ήταν αυτό, κύριε Χάλντεμαν; 299 00:20:35,820 --> 00:20:37,305 HR HALDEMAN [OFFSCREEN]: Ναι, κύριε. 300 00:20:37,305 --> 00:20:39,790 Θα έλεγα ότι με δεδομένο αυτό που έχουμε τώρα ξέρεις, και τι είναι τώρα 301 00:20:39,790 --> 00:20:43,897 συνέβη, ότι, ότι ήταν α καταστροφικό πράγμα που έχεις κάνει. 302 00:20:43,897 --> 00:20:48,316 Αλλά δεν υπήρχε ποτέ μια σκέψη μια λέξη από αυτές τις κασέτες 303 00:20:48,316 --> 00:20:51,319 θα παιζόταν δημόσια, ή παίζεται σε άλλους ανθρώπους. 304 00:20:51,319 --> 00:20:54,770 Και όταν έφτασε στο σημείο πρέπει να τα απελευθερώσει, ή 305 00:20:54,770 --> 00:20:57,359 να πρέπει ακόμη και να εξετάσει το δυνατότητα απελευθέρωσής τους, 306 00:20:57,359 --> 00:20:59,361 θα έπρεπε να ήταν, στο δικό μου γνώμη τώρα, θα έπρεπε να έχει 307 00:20:59,361 --> 00:21:00,811 καταστράφηκε. 308 00:21:04,711 --> 00:21:08,128 -Δεν είχα ιδέα το σύστημα ταινίας. 309 00:21:08,128 --> 00:21:09,923 Όχι. 310 00:21:09,923 --> 00:21:11,235 Όχι. 311 00:21:14,238 --> 00:21:15,446 - Όχι. 312 00:21:15,446 --> 00:21:16,965 Ποτέ. 313 00:21:19,795 --> 00:21:20,727 ΑΝΔΡΙΚΟΣ ΗΧΕΙΟΣ [OFFSCREEN]: John, δεν το ήξερες 314 00:21:20,727 --> 00:21:22,453 ο, ε, ο κασετοφωνος... 315 00:21:22,453 --> 00:21:24,283 το σύστημα ταινίας στο Οβάλ Γραφείο, εσύ; 316 00:21:24,283 --> 00:21:25,732 -Οχι. 317 00:21:25,732 --> 00:21:26,768 ΑΝΔΡΙΚΟΣ ΗΧΕΙΟΣ [OFFSCREEN]: Το έκανε είναι έκπληξη; 318 00:21:26,768 --> 00:21:28,252 -Έκανε. 319 00:21:28,252 --> 00:21:31,980 Το προσωπικό μας στον Λευκό Οίκο ήταν ουσιαστικά ένα δυσλειτουργικό 320 00:21:31,980 --> 00:21:33,499 οργάνωση. 321 00:21:33,499 --> 00:21:36,916 Νομίζω ότι ο Νίξον πίστευε ότι αυτός δεν χρειαζόταν να μοιράζομαι κάθε 322 00:21:36,916 --> 00:21:39,021 πληροφορία με όλους. 323 00:21:39,021 --> 00:21:41,783 Το να ακούς τις κασέτες είναι πολύ αποκαλυπτικός, γιατί είναι 324 00:21:41,783 --> 00:21:45,407 μιλώντας σε άλλους για μένα, και τι πρέπει να ξέρω και 325 00:21:45,407 --> 00:21:47,029 αυτό που δεν ήθελε να ξέρω. 326 00:21:47,029 --> 00:21:49,756 Και έκανε το ίδιο πράγμα με Κίσινγκερ και το ίδιο πράγμα 327 00:21:49,756 --> 00:21:51,413 με πολύ κόσμο. 328 00:21:51,413 --> 00:21:55,590 Χμ, αρκετές φορές εγώ, εγώ θυμηθείτε τη ρήση του προς 329 00:21:55,590 --> 00:21:57,937 Εμένα, μην το πεις στον Χένρι. 330 00:21:57,937 --> 00:22:01,665 Κρατούσε λίγο στεγανό τμήματα πληροφοριών, 331 00:22:01,665 --> 00:22:03,287 και δεν λειτούργησε πολύ καλά. 332 00:22:07,671 --> 00:22:10,915 -Dan Rather, που έχει από κοντά παρακολούθησε την προεδρία Νίξον, 333 00:22:10,915 --> 00:22:14,678 εκθέσεις τώρα για το πρώτο έτος θητείας. 334 00:22:14,678 --> 00:22:16,542 DAN RATHER [OFFSCREEN]: Σε 12 μήνες, απέδειξε ο Ρίτσαρντ Νίξον 335 00:22:16,542 --> 00:22:18,129 ο ίδιος να ήταν υποτιμημένος. 336 00:22:18,129 --> 00:22:20,925 Αναδείχθηκε οξυδερκής πολιτικός διευθυντής, με α 337 00:22:20,925 --> 00:22:23,721 ευκαιρία να θυμόμαστε ως α τέλειος πολιτικός, στο 338 00:22:23,721 --> 00:22:26,310 καλούπι του Woodrow Wilson ή Φραγκλίνος Ρούσβελτ. 339 00:22:26,310 --> 00:22:28,243 Νίξον-- ο υπέρτατος πειθαρχημένος και 340 00:22:28,243 --> 00:22:29,555 εσωστρεφής μοναχικός. 341 00:22:29,555 --> 00:22:30,452 Το μυαλό του... 342 00:22:30,452 --> 00:22:32,040 μεθοδικός, προσεκτικός. 343 00:22:32,040 --> 00:22:33,144 Δόθηκε σε ανησυχία; 344 00:22:33,144 --> 00:22:34,318 Ναί. 345 00:22:34,318 --> 00:22:36,424 Αλλά ποτέ, ποτέ μην το αφήσεις η ανησυχία δείχνει. 346 00:22:36,424 --> 00:22:37,666 Έλεγχος-- 347 00:22:37,666 --> 00:22:39,668 η λέξη για κάθε δημόσια εμφάνιση. 348 00:22:39,668 --> 00:22:41,877 Υπολογισμένη μη φλεγμονώδης. 349 00:22:41,877 --> 00:22:44,190 Make up για να καλύψετε τα γένια, ειδικό τονωτικό μαλλιών για κάλυψη 350 00:22:44,190 --> 00:22:47,607 γκρι στους κροτάφους, και ένα έτοιμο χαμόγελο για να καλύψει την ανησυχία. 351 00:22:47,607 --> 00:22:50,610 Ένας χρόνος δεν κάνει ή σπάσει κανέναν πρόεδρο. 352 00:22:50,610 --> 00:22:52,129 Ένα πρώτο έτος κάνει ορίσετε οδηγίες. 353 00:22:52,129 --> 00:22:54,787 Αυτό που απέδειξε η χρονιά που πέρασε είναι αυτός ο κύριος 354 00:22:54,787 --> 00:22:56,858 οδηγίες του Νίξον η προεδρία είναι... 355 00:22:56,858 --> 00:22:59,136 περικοπή δεσμεύσεων στο εξωτερικό, μεταρρυθμίζοντας την 356 00:22:59,136 --> 00:23:02,070 κυβερνητικός μηχανισμός στο σπίτι, και λαϊκό πολιτικό 357 00:23:02,070 --> 00:23:04,072 θεμέλια που θα έχουν Οι Ρεπουμπλικάνοι αντικαθιστούν 358 00:23:04,072 --> 00:23:08,973 Δημοκρατικοί ως το πλειοψηφικό κόμμα στην επόμενη δεκαετία. 359 00:23:24,644 --> 00:23:26,128 HR HALDEMAN [OFFSCREEN]: Προκριματικές εκλογές του Προέδρου Νίξον 360 00:23:26,128 --> 00:23:29,408 εστίαση, τη δική του προσωπική προσοχή, ήταν σχεδόν ολοκληρωτική 361 00:23:29,408 --> 00:23:33,032 αφιερωμένο στο τέλος του πόλεμο στο Βιετνάμ. 362 00:23:33,032 --> 00:23:36,000 Ο Νίξον προσπάθησε να μπει στο δικό του δεσμευμένους τομείς πρόνοιας 363 00:23:36,000 --> 00:23:40,280 μεταρρύθμιση, ορισμένοι τομείς της οικονομικής μεταρρύθμιση και όλα αυτά. 364 00:23:40,280 --> 00:23:43,801 Αλλά ο ένας παράγοντας που πραγματικά υπερέβη εντελώς όλα 365 00:23:43,801 --> 00:23:46,079 αυτοί οι παράγοντες ήταν το Βιετνάμ. 366 00:24:03,200 --> 00:24:06,099 DWIGHT CHAPIN [ΕΚΤΟΣ ΟΘΟΝΗΣ]: I ήταν το γραφείο, στο 367 00:24:06,099 --> 00:24:09,931 προεδρικό γραφείο, αρκετά διαφορετικές περιπτώσεις όπου αυτός 368 00:24:09,931 --> 00:24:11,967 είχε ένα μαντήλι έξω, και ήταν σκουπίζοντας τα δάκρυα του 369 00:24:11,967 --> 00:24:14,349 μάτια, και ήταν εκεί γράφοντας σημειώσεις στους γονείς του 370 00:24:14,349 --> 00:24:15,833 παιδιά που είχαν σκοτωθεί. 371 00:24:19,354 --> 00:24:23,082 Έτσι προήλθα από αυτό, ότι το ο πρόεδρος έκανε το πολύ 372 00:24:23,082 --> 00:24:26,119 καλύτερα που μπορούσε, και ότι αυτός προσπαθούσε να το τελειώσει. 373 00:24:26,119 --> 00:24:29,709 Και ότι αυτός-- έτσι κι εγώ, δεν το έκανα έχουν πολλή συμπόνια για το 374 00:24:29,709 --> 00:24:32,125 άνθρωποι στους δρόμους. 375 00:24:32,125 --> 00:24:36,647 Σέβομαι το δικαίωμά τους δείξετε, γιατί αυτό είναι, 376 00:24:36,647 --> 00:24:38,649 αυτό είναι, ξέρεις, αυτό είναι η χώρα είναι περίπου. 377 00:24:38,649 --> 00:24:43,136 Αλλά, εννοώ, ήμουν από τους άποψη ότι οι διαδηλωτές 378 00:24:43,136 --> 00:24:44,828 παρέτεινε τον πόλεμο. 379 00:24:44,828 --> 00:24:46,519 Δεν μας βοήθησαν να βγούμε. 380 00:24:46,519 --> 00:24:48,556 Το έκαναν χειρότερο. 381 00:24:48,556 --> 00:24:51,800 Και έτσι ακριβώς το βλέπω. 382 00:25:39,330 --> 00:25:41,436 [παίζει μουσική] 383 00:26:58,444 --> 00:26:59,790 ΑΝΔΡΙΚΟ ΗΧΕΙΟ [ΕΚΤΟΣ ΟΘΟΝΗΣ]: Τι θέλεις; 384 00:26:59,790 --> 00:27:01,136 ΠΛΗΘΟΣ [OFFSCREEN]: Ειρήνη. 385 00:27:01,136 --> 00:27:02,275 ΑΝΔΡΙΚΟ ΗΧΕΙΟ [ΕΚΤΟΣ ΟΘΟΝΗΣ]: Πότε το θέλεις; 386 00:27:02,275 --> 00:27:03,622 COWD [OFFSCREEN]: Τώρα. 387 00:27:03,622 --> 00:27:04,588 ΑΝΔΡΙΚΟ ΗΧΕΙΟ [ΕΚΤΟΣ ΟΘΟΝΗΣ]: Τι θέλεις; 388 00:27:04,588 --> 00:27:05,934 ΠΛΗΘΟΣ [OFFSCREEN]: Ειρήνη. 389 00:27:05,934 --> 00:27:07,039 ΑΝΔΡΙΚΟ ΗΧΕΙΟ [ΕΚΤΟΣ ΟΘΟΝΗΣ]: Πότε το θέλεις; 390 00:27:07,039 --> 00:27:07,695 COWD [OFFSCREEN]: Τώρα. 391 00:27:12,907 --> 00:27:14,598 ΑΝΔΡΙΚΟ ΗΧΕΙΟ [ΕΚΤΟΣ ΟΘΟΝΗΣ]: καλησπέρα. 392 00:27:14,598 --> 00:27:16,635 Πορεία πίσω από σημαίες, και πανό και πινακίδες 393 00:27:16,635 --> 00:27:20,500 απαιτώντας ειρήνη τώρα, τουλάχιστον 200.000 αντιπολεμικοί διαδηλωτές 394 00:27:20,500 --> 00:27:22,951 μπλόκαρε τους δρόμους της Ουάσιγκτον σήμερα, σε αυτό που ήταν 395 00:27:22,951 --> 00:27:25,644 ίσως η μεγαλύτερη ειρήνη διαδήλωση που θα πραγματοποιηθεί έκτοτε 396 00:27:25,644 --> 00:27:27,576 ξεκίνησαν πριν από έξι χρόνια. 397 00:27:27,576 --> 00:27:30,269 Παρά το τεράστιο πλήθος, κανένας Νίξον διοικητικός υπάλληλος 398 00:27:30,269 --> 00:27:34,135 μίλησε στο συλλαλητήριο ή εμφανίστηκε στην πλατφόρμα του λόφου του Καπιτωλίου. 399 00:27:34,135 --> 00:27:36,344 [ΜΟΥΣΙΚΗ - JOHN DENVER, «ΘΕ ΠΙΟ ΠΑΡΑΞΕΝΟ ΟΝΕΙΡΟ»] 400 00:28:16,695 --> 00:28:18,248 ΑΝΔΡΙΚΟ ΗΧΕΙΟ [ΕΚΤΟΣ ΟΘΟΝΗΣ]: Τι θέλεις; 401 00:28:18,248 --> 00:28:19,663 ΠΛΗΘΟΣ [OFFSCREEN]: Ειρήνη. 402 00:28:19,663 --> 00:28:20,664 ΑΝΔΡΙΚΟ ΗΧΕΙΟ [ΕΚΤΟΣ ΟΘΟΝΗΣ]: Πότε το θέλεις; 403 00:28:20,664 --> 00:28:21,976 COWD [OFFSCREEN]: Τώρα. 404 00:28:21,976 --> 00:28:23,149 ΑΝΔΡΙΚΟ ΗΧΕΙΟ [ΕΚΤΟΣ ΟΘΟΝΗΣ]: Τι θέλεις; 405 00:28:23,149 --> 00:28:24,530 ΠΛΗΘΟΣ [OFFSCREEN]: Ειρήνη. 406 00:28:24,530 --> 00:28:25,427 ΑΝΔΡΙΚΟ ΗΧΕΙΟ [ΕΚΤΟΣ ΟΘΟΝΗΣ]: Πότε το θέλεις; 407 00:28:25,427 --> 00:28:26,877 COWD [OFFSCREEN]: Τώρα. 408 00:28:26,877 --> 00:28:30,778 -Το σημαντικό δεν είναι μόνο ότι είμαστε εδώ σήμερα, 409 00:28:30,778 --> 00:28:34,609 γιατί ήμασταν εδώ πριν, εσύ κι εγώ. Ήμασταν 410 00:28:34,609 --> 00:28:38,026 εδώ πριν και έχουμε ήταν άλλα μέρη. 411 00:28:38,026 --> 00:28:40,926 Και αυτό που πρέπει να αποφασίσουμε είναι που θα κρατήσουμε 412 00:28:40,926 --> 00:28:43,756 επιστρέφοντας μέχρι αυτός ο πόλεμος τελειώνει. 413 00:28:43,756 --> 00:28:45,240 ΑΝΔΡΙΚΟ ΗΧΕΙΟ [ΕΚΤΟΣ ΟΘΟΝΗΣ]: Ναι. 414 00:29:23,865 --> 00:29:26,523 -Καλησπέρα φίλε μου Αμερικανοί. 415 00:29:26,523 --> 00:29:30,113 Πριν λίγες εβδομάδες είδα διαδηλωτές που φέρουν πινακίδες 416 00:29:30,113 --> 00:29:33,185 διαβάζοντας, «Χάσε στο Βιετνάμ. 417 00:29:33,185 --> 00:29:37,810 Φέρτε τα αγόρια στο σπίτι». Λοιπόν, ένα από τα δυνατά σημεία μας 418 00:29:37,810 --> 00:29:40,675 ελεύθερη κοινωνία είναι ότι οποιαδήποτε Ο Αμερικανός έχει δικαίωμα να φτάσει 419 00:29:40,675 --> 00:29:44,334 αυτό το συμπέρασμα, και να υποστηρίξει αυτή η άποψη. 420 00:29:44,334 --> 00:29:48,959 Αλλά ως Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών κράτη, θα ήμουν αναληθής 421 00:29:48,959 --> 00:29:52,860 τον όρκο μου αν το επέτρεπα η πολιτική αυτού του έθνους να 422 00:29:52,860 --> 00:29:56,242 υπαγορεύονται από τη μειοψηφία που κρατήστε αυτή την άποψη, 423 00:29:56,242 --> 00:29:59,590 και που προσπαθούν να επιβληθούν το έθνος ανεβαίνοντας 424 00:29:59,590 --> 00:30:01,800 διαδηλώσεις στο δρόμο. 425 00:30:04,009 --> 00:30:10,809 Και έτσι απόψε, σε εσάς, το μεγάλη, σιωπηλή πλειοψηφία μου 426 00:30:10,809 --> 00:30:14,743 συμπολίτες Αμερικανοί, ρωτάω για την υποστήριξή σας. 427 00:30:14,743 --> 00:30:18,989 Υποσχέθηκα στην εκστρατεία μου για το προεδρίας για να τερματιστεί ο πόλεμος 428 00:30:18,989 --> 00:30:22,924 με τρόπο που μπορούσαμε κερδίσει την ειρήνη. 429 00:30:22,924 --> 00:30:27,549 Σας υπόσχομαι απόψε ότι εγώ αναλαμβάνει αυτή την ευθύνη 430 00:30:27,549 --> 00:30:31,312 με όλη τη δύναμη και σοφία μπορώ να διατάξω-- 431 00:30:31,312 --> 00:30:37,490 σύμφωνα με τις ελπίδες σας, έχοντας επίγνωση των ανησυχιών σας, 432 00:30:37,490 --> 00:30:41,736 συντηρείται από τις προσευχές σας. 433 00:30:41,736 --> 00:30:45,740 Ευχαριστώ και καληνύχτα. 434 00:30:45,740 --> 00:30:47,224 [ παρεμβαλλόμενες φωνές] 435 00:33:07,433 --> 00:33:09,711 [παίζει μουσική] 436 00:34:03,041 --> 00:34:03,869 RICHARD NIXON [ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΟΘΟΝΗ]: Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος; 437 00:34:03,869 --> 00:34:04,352 Δικαίωμα; 438 00:34:04,352 --> 00:34:05,664 -Δικαίωμα. 439 00:34:05,664 --> 00:34:06,389 RICHARD NIXON [ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΟΘΟΝΗ]: Λοιπόν, είμαστε ευγνώμονες 440 00:34:06,389 --> 00:34:07,355 [δεν ακούγεται]. 441 00:34:07,355 --> 00:34:08,184 Σας ευχαριστώ που βγήκατε. 442 00:34:08,184 --> 00:34:10,876 Πολύ ευγνώμων. 443 00:34:19,091 --> 00:34:21,266 BILL GILL [OFFSCREEN]: Ήταν Ιρλανδική νύχτα στο White 444 00:34:21,266 --> 00:34:23,785 Σπίτι, ένας χαιρετισμός στην επίσκεψη πρωθυπουργός του 445 00:34:23,785 --> 00:34:26,098 Σμαραγδένια νησιά με χορούς από το Κάστρο Σάνον. 446 00:34:26,098 --> 00:34:29,205 Ωστόσο, το πλήθος μετά βίας περίμενε για το πραγματικά μεγάλο γεγονός 447 00:34:29,205 --> 00:34:30,654 της βραδιάς. 448 00:34:30,654 --> 00:34:33,140 Ο πρόεδρος και η κυρία Νίξον τελείωσε το σασπένς σε α 449 00:34:33,140 --> 00:34:34,555 ανάλαφρη διάθεση. 450 00:34:34,555 --> 00:34:36,902 -Καταλαβαίνω ότι υποτίθεται να κάνει μια έκπληξη 451 00:34:36,902 --> 00:34:37,523 ανακοίνωση. 452 00:34:37,523 --> 00:34:44,979 [γέλιο] 453 00:34:44,979 --> 00:34:48,327 -Η δυσκολία είναι ότι κάθε ώρα που υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω α 454 00:34:48,327 --> 00:34:51,606 έκπληξη ανακοίνωση, βρίσκω ότι κατά κάποιο τρόπο έχει διαρρεύσει 455 00:34:51,606 --> 00:34:54,057 πριν προλάβω να τα καταφέρω. 456 00:34:54,057 --> 00:34:57,819 Ακόμα κι αν οι πληροφορίες μπορεί έχουν διαρρεύσει, μέχρι που εγώ 457 00:34:57,819 --> 00:34:59,821 πες το, δεν είναι επίσημο. 458 00:34:59,821 --> 00:35:01,375 [γέλιο] 459 00:35:01,375 --> 00:35:07,553 -Και έτσι απόψε η κυρία Νίξον κι εγώ είναι μεγάλη τιμή να ανακοινώσουμε 460 00:35:07,553 --> 00:35:10,246 ο αρραβώνας της κόρης μας Tricia στον κ. 461 00:35:10,246 --> 00:35:11,833 Έντουαρντ Κοξ της Νέας Υόρκης. 462 00:35:11,833 --> 00:35:17,184 [χειροκροτήματα] 463 00:35:17,184 --> 00:35:19,289 [παίζει μουσική] 464 00:36:30,257 --> 00:36:33,052 -Και τώρα για να το τιμήσουμε αυτό εκδήλωση, έχουμε ως ειδική μας 465 00:36:33,052 --> 00:36:35,986 καλεσμένοι απόψε το Ray Conniff Singers. 466 00:36:35,986 --> 00:36:37,540 Είναι πολύ δύσκολο να τα περιγράψω. 467 00:36:37,540 --> 00:36:39,093 Οι περισσότεροι από εσάς τους έχετε ακούσει. 468 00:36:39,093 --> 00:36:42,510 Και αν η μουσική είναι τετράγωνη, είναι γιατί μου αρέσει τετράγωνο. 469 00:36:42,510 --> 00:36:55,765 [γέλια και χειροκροτήματα] 470 00:37:07,155 --> 00:37:11,401 -Πρόεδρε Νίξον, σταμάτα τους βομβαρδισμούς ανθρώπινα όντα, ζώα και 471 00:37:11,401 --> 00:37:12,920 βλάστηση. 472 00:37:12,920 --> 00:37:15,854 Πηγαίνεις στην εκκλησία τις Κυριακές, και προσευχηθείτε στον Ιησού Χριστό. 473 00:37:15,854 --> 00:37:18,891 Αν ήταν εδώ ο Ιησούς Χριστός απόψε, θα τολμούσες να πέσεις 474 00:37:18,891 --> 00:37:20,168 άλλη μια βόμβα. 475 00:37:20,168 --> 00:37:22,861 Ευλόγησε τους Μπέριγκανς και ευλογεί τον Daniel Ellsberg. 476 00:37:34,562 --> 00:37:36,254 Δύο, τρία, τέσσερα. 477 00:37:38,877 --> 00:37:42,156 [MUSIC - RAY CONNIFF SINGERS, "ΜΑΜΑ, ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΜΑΤΙΑ"] 478 00:37:48,990 --> 00:37:51,890 -Άρχισαν οι «New York Times». δημοσίευση μερικού κειμένου του 479 00:37:51,890 --> 00:37:55,065 επιμελώς προετοιμασμένη μελέτη σε το Πεντάγωνο σχετικά με την 480 00:37:55,065 --> 00:37:58,068 προέλευση της αμερικανικής εμπλοκής στο Βιετνάμ. 481 00:37:58,068 --> 00:38:00,623 Πέντε μέρες αργότερα, «Η Ουάσιγκτον Post» ξεκίνησε 482 00:38:00,623 --> 00:38:03,695 δημοσιεύοντας αποσπάσματα από το ίδια έκθεση του Πενταγώνου. 483 00:38:03,695 --> 00:38:07,492 Στις 22 Ιουνίου, "The Boston Globe" εντάχθηκε στους «Times» και το 484 00:38:07,492 --> 00:38:09,045 «Δημοσίευση» και δημοσιεύτηκε επιπλέον 485 00:38:09,045 --> 00:38:10,598 υλικό από τη μελέτη. 486 00:38:10,598 --> 00:38:13,981 Τα έγγραφα που εκτυπώνονται στο ταξινομήθηκαν χαρτιά, τα οποία 487 00:38:13,981 --> 00:38:16,432 σημαίνει, σύμφωνα με το κυβέρνηση, δεν έπρεπε 488 00:38:16,432 --> 00:38:17,467 δημοσιοποιηθούν. 489 00:38:17,467 --> 00:38:19,676 [μουσική - τραγουδιστές ray conniff] 490 00:38:52,053 --> 00:38:54,953 -Ένα μόνο όνομα ήταν αναφέρεται πιο έντονα ως 491 00:38:54,953 --> 00:38:58,025 η πιθανή πηγή του Έγγραφα "Times". 492 00:38:58,025 --> 00:39:01,339 Daniel Ellsberg, πρώην Πολιτεία Τμήμα και Πεντάγωνο 493 00:39:01,339 --> 00:39:03,962 σχεδιαστής-- και τελευταία κάτι ενός φαντάσματος 494 00:39:03,962 --> 00:39:05,550 φιγούρα-- 495 00:39:05,550 --> 00:39:07,931 -Νομίζω ότι δεν μπορούμε καθόλου να το αφήσουμε τα στελέχη της εκτελεστικής εξουσίας 496 00:39:07,931 --> 00:39:12,453 υποκατάστημα καθορίσει για εμάς τι είναι είναι ότι το κοινό χρειάζεται 497 00:39:12,453 --> 00:39:15,594 να ξέρεις πόσο καλά, και πώς, είναι 498 00:39:15,594 --> 00:39:17,458 εκτελώντας τις λειτουργίες τους. 499 00:39:17,458 --> 00:39:19,667 [μουσική - τραγουδιστές ray conniff] 500 00:39:59,811 --> 00:40:01,813 [μουσική - τραγουδιστές ray conniff] 501 00:40:07,474 --> 00:40:13,238 [χειροκροτήματα] 502 00:40:13,238 --> 00:40:16,275 -Η έκθεση του Πενταγώνου είναι μόνο η αρχή από μόνη της, α 503 00:40:16,275 --> 00:40:17,656 ημιτελής ιστορία. 504 00:40:17,656 --> 00:40:19,106 Θα υπάρξουν πολλά περισσότερα. 505 00:40:19,106 --> 00:40:21,695 Ο πειρασμός θα είναι μεγάλος για κυνήγι μαγισσών, το 506 00:40:21,695 --> 00:40:25,008 αποκάλυψη των κακών, και το κατασκευαστής αποδιοπομπαίων τράγων. 507 00:40:27,459 --> 00:40:30,289 -Ο πρόεδρος ήταν έξαλλος. 508 00:40:30,289 --> 00:40:32,153 Ο Κίσινγκερ ήταν έξαλλος. 509 00:40:32,153 --> 00:40:33,431 Ήταν πολύ έντονο. 510 00:40:36,503 --> 00:40:37,780 Αυτό-- 511 00:40:37,780 --> 00:40:39,609 ήταν λίγο σαν το περπάτημα στα τσόφλια των αυγών. 512 00:40:39,609 --> 00:40:44,096 Εννοώ, ήταν απλώς ένα τεταμένη, τεταμένη ώρα. 513 00:40:44,096 --> 00:40:46,961 -Η ειρωνεία του Πενταγώνου Τα χαρτιά είναι ότι δεν ήταν 514 00:40:46,961 --> 00:40:48,376 επικριτικός στον Νίξον. 515 00:40:48,376 --> 00:40:50,965 Ήταν πολύ επικριτικοί απέναντι στους διοίκηση Τζόνσον. 516 00:40:50,965 --> 00:40:53,761 Αλλά ο Νίξον ήταν αφοσιωμένος στο πρόταση που ταξινόμησε 517 00:40:53,761 --> 00:40:56,592 έγγραφα, μυστικά έγγραφα, δεν πρέπει να κλαπεί και 518 00:40:56,592 --> 00:40:57,972 χαρίστηκε. 519 00:40:57,972 --> 00:41:00,043 Κάποια από αυτά τα έγγραφα στην πραγματικότητα μπήκε στο 520 00:41:00,043 --> 00:41:02,736 χέρια ξένων κυβερνήσεων, καθώς και μέρος αυτών 521 00:41:02,736 --> 00:41:04,185 μπαίνει στα χαρτιά. 522 00:41:04,185 --> 00:41:06,429 Και ο πρόεδρος και ο Κίσινγκερ ήταν πολύ αναστατωμένοι που 523 00:41:06,429 --> 00:41:08,811 αυτός ο άνθρωπος θα έκανε αυτού του είδους τα πράγματα. 524 00:41:11,676 --> 00:41:13,540 -Ήσουν τόσο θυμωμένος με τον Έλσμπεργκ. 525 00:41:13,540 --> 00:41:15,818 Αυτός ο βρώμικος τύπος. 526 00:41:15,818 --> 00:41:18,717 Δεν χρειάζεται να σας πω ή οποιοσδήποτε άλλος που το--αυτό 527 00:41:18,717 --> 00:41:23,032 ο, ο θυμός και η αγανάκτηση προς, προς το Ellsberg ήταν 528 00:41:23,032 --> 00:41:25,759 κοντά σε υστερικά επίπεδα στον Λευκό Οίκο. 529 00:41:25,759 --> 00:41:28,555 -Αυτό δεν εξελίχθηκε σε κανένα παθολογικό μίσος του, του 530 00:41:28,555 --> 00:41:30,073 Ντάνιελ Έλσμπεργκ. 531 00:41:30,073 --> 00:41:32,662 Εξελίχτηκε σε μάλλον ψυχρόαιμα και μέσα μου, 532 00:41:32,662 --> 00:41:39,048 προβολή, α, α, άστοχη, ε, προσπαθούν να δυσφημήσουν τον Έλσμπεργκ 533 00:41:39,048 --> 00:41:40,498 στη δημοσιότητα. 534 00:41:40,498 --> 00:41:42,154 Γιατί την εποχή ο Ντάνιελ Έλσμπεργκ γινόταν α 535 00:41:42,154 --> 00:41:45,710 δημόσιος ήρωας, και υπήρχε ένα προσπάθεια να προσπαθήσουμε να το δείξουμε αυτό 536 00:41:45,710 --> 00:41:48,816 αυτός ο άνθρωπος δεν ήταν απαραίτητα ο, ο μεγάλος σωτήρας των 537 00:41:48,816 --> 00:41:52,337 έθνος που, ότι πολλοί ήταν απεικονίζοντάς τον ως. 538 00:42:01,035 --> 00:42:02,623 JOHN EHRLICHMAN [OFFSCREEN]: Ι νομίζω ότι άλλαξα κατά τη διάρκεια του 539 00:42:02,623 --> 00:42:05,074 την ώρα που ήμουν στον Λευκό Οίκο. 540 00:42:10,976 --> 00:42:14,152 Δεν είμαι σίγουρος αν είναι ήταν προς το καλύτερο. 541 00:42:14,152 --> 00:42:18,121 Αλλά μάλλον δεν ήταν στο την ώρα που ήμουν εκεί. 542 00:42:20,676 --> 00:42:23,368 Όταν μπείτε για πρώτη φορά εκεί, στο τουλάχιστον όταν μπήκα για πρώτη φορά 543 00:42:23,368 --> 00:42:24,921 εκεί, ρώτησα πολλά από δύσκολες ερωτήσεις. 544 00:42:24,921 --> 00:42:26,544 Γιατί, γιατί κάνουμε είναι έτσι; 545 00:42:26,544 --> 00:42:28,200 Τι είναι, τι είναι 546 00:42:28,200 --> 00:42:29,926 αιτιολόγηση αυτού του προγράμματος; 547 00:42:29,926 --> 00:42:32,273 Γιατί ξοδεύουμε αυτά τα χρήματα; 548 00:42:32,273 --> 00:42:34,724 Α, γιατί κάνει αυτός ο τύπος δουλεύω εδώ; 549 00:42:34,724 --> 00:42:37,037 Ξέρεις, αυτά τα είδη των πραγμάτων. 550 00:42:43,112 --> 00:42:48,980 Μετά από μερικά χρόνια, ένιωσα σαν να υπερασπιζόμουν το 551 00:42:48,980 --> 00:42:51,914 status quo παρά αμφισβητώντας το και προσπαθώντας να 552 00:42:51,914 --> 00:42:55,642 αλλάξτε το και επισκευάστε το, και έγινε καλύτερος. 553 00:42:55,642 --> 00:42:56,643 Και αυτό 554 00:42:56,643 --> 00:42:59,784 δεν με ικανοποιούσε καθόλου. 555 00:42:59,784 --> 00:43:02,821 Είχα πολύ ξεκάθαρη αίσθηση Έγινα μέρος του 556 00:43:02,821 --> 00:43:06,169 πρόβλημα μετά από λίγο, μάλλον παρά η λύση. 557 00:43:08,862 --> 00:43:12,106 Και θυμάμαι μια μέρα που σκέφτηκα, Μόλις είχα μετακομίσει 558 00:43:12,106 --> 00:43:14,799 εκείνο το σωρό καυσόξυλα από από εκεί ως εδώ. 559 00:43:14,799 --> 00:43:17,111 Και σήμερα θα έπρεπε μετακινήστε το από εδώ πίσω 560 00:43:17,111 --> 00:43:18,665 μέχρι εκεί. 561 00:43:18,665 --> 00:43:20,528 Και σκέφτομαι πώς περίεργο ήταν να ερχόταν 562 00:43:20,528 --> 00:43:23,324 αυτό το ιστορικό μέρος, και την αντιμετώπιση με αυτά τα σπουδαία 563 00:43:23,324 --> 00:43:26,293 ζητήματα, βλέποντας τον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών δύο ή 564 00:43:26,293 --> 00:43:29,710 τρεις φορές την ημέρα και συναίσθημα σαν να ήμουν μόλις στο 565 00:43:29,710 --> 00:43:32,368 επιχείρηση μετακόμισης κορδόνι τριγύρω. 566 00:43:32,368 --> 00:43:35,647 Και σκέφτηκα, καλά, αν φτάσει σε αυτό το σημείο, 567 00:43:35,647 --> 00:43:38,098 [ΓΕΛΙΑ] ήρθε η ώρα Ήμουν έξω από εδώ. 568 00:43:38,098 --> 00:43:42,999 Άφησα τον Νίξον και τον Χάλντεμαν πείτε μου να μείνω. 569 00:46:46,631 --> 00:46:49,703 -Καλησπέρα. 570 00:46:49,703 --> 00:46:53,086 Έχω ζητήσει αυτήν την τηλεόραση ώρα απόψε να 571 00:46:53,086 --> 00:46:55,571 ανακοινώνει μια σημαντική εξέλιξη στις προσπάθειές μας να οικοδομήσουμε ένα 572 00:46:55,571 --> 00:46:58,712 διαρκή ειρήνη στον κόσμο. 573 00:46:58,712 --> 00:47:02,060 Έστειλα τον Δρ Κίσινγκερ, μου βοηθός για την εθνική 574 00:47:02,060 --> 00:47:07,894 θέματα ασφαλείας, στο Πεκίνο κατά την πρόσφατη παγκόσμια περιοδεία του 575 00:47:07,894 --> 00:47:12,968 με σκοπό τη διεξαγωγή συνομιλιών με τον πρωθυπουργό Zhou Enlai. 576 00:47:12,968 --> 00:47:15,591 Την ανακοίνωση θα κάνω τώρα διαβάζεται εκδίδεται 577 00:47:15,591 --> 00:47:20,251 ταυτόχρονα στο Πεκίνο και στις Ηνωμένες Πολιτείες. 578 00:47:20,251 --> 00:47:23,633 Ο πρωθυπουργός Zhou Enlai, εκ μέρους της κυβέρνησης του 579 00:47:23,633 --> 00:47:27,051 Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, έχει απηύθυνε πρόσκληση σε 580 00:47:27,051 --> 00:47:30,399 Επίσκεψη του Προέδρου Νίξον Κίνα στο κατάλληλο 581 00:47:30,399 --> 00:47:34,886 ημερομηνία πριν από τον Μάιο του 1972. 582 00:47:34,886 --> 00:47:39,201 Ο Πρόεδρος Νίξον έχει αποδεχθεί το πρόσκληση με χαρά. 583 00:47:46,070 --> 00:47:48,003 ΑΝΔΡΙΚΟΣ ΗΧΕΙΟΣ [OFFSCREEN]: Για δύο δεκαετίες κάθε Αμερικανός 584 00:47:48,003 --> 00:47:51,523 ο πρόεδρος έχει παρουσιαστεί σε ο κινεζικός λαός ως το 585 00:47:51,523 --> 00:47:54,492 αρχιεχθρός, όπως ο προσωποποίηση του μισητού 586 00:47:54,492 --> 00:47:56,908 τον καπιταλισμό και τον ιμπεριαλισμό. 587 00:47:56,908 --> 00:47:59,807 Οι περισσότεροι Ασιάτες το αναγνωρίζουν αυτό ανάπτυξη ως σημαντική 588 00:47:59,807 --> 00:48:02,569 βήμα που μπορεί να αλλάξει το ολόκληρο χροιά του 589 00:48:02,569 --> 00:48:04,053 αυτό το μέρος του κόσμου. 590 00:48:09,921 --> 00:48:11,440 DWIGHT CHAPIN [ΕΚΤΟΣ ΟΘΟΝΗΣ]: I έμαθα ότι πήγαινα στην Κίνα 591 00:48:11,440 --> 00:48:13,097 από τον Bob Haldeman. 592 00:48:13,097 --> 00:48:14,236 Εγώ ήμουν η ηθοποιός 593 00:48:14,236 --> 00:48:16,031 αρχηγός πρωτοκόλλου για εκείνο το ταξίδι. 594 00:48:16,031 --> 00:48:21,174 Και, ε, ήταν ένα από τα σπουδαία εμπειρίες στην κορυφή του βουνού. 595 00:48:21,174 --> 00:48:22,796 Εγώ--το, το πράγμα-- 596 00:48:22,796 --> 00:48:25,903 το θέμα της πτήσης προς Η Κίνα ήταν ένα από τα πράγματα 597 00:48:25,903 --> 00:48:28,733 ήταν-- ότι ήταν απλά κάπως σουρεαλιστικό. 598 00:48:28,733 --> 00:48:32,392 Το αεροπλάνο απογειωνόταν για να πάει στην Κίνα, και έχουμε ένα 599 00:48:32,392 --> 00:48:35,084 τηλεόραση εκεί παρακολουθώντας απογειωθούμε. 600 00:48:35,084 --> 00:48:38,777 Δηλαδή τα πάντα γι' αυτό το ταξίδι μεταδόθηκε τηλεοπτικά. 601 00:48:38,777 --> 00:48:42,333 Δηλαδή, ήταν μια παραγωγή από την αρχή μέχρι το τέλος. 602 00:48:50,306 --> 00:48:52,067 ΑΝΔΡΙΚΟΣ ΗΧΕΙΟΣ [OFFSCREEN]: Το ο πρόεδρος θα ταξιδέψει 603 00:48:52,067 --> 00:48:55,070 Το Πεκίνο στα βάθη του χειμώνα, α εποχή ιδιαίτερα σοβαρή σε 604 00:48:55,070 --> 00:48:56,554 την κινεζική πρωτεύουσα. 605 00:48:56,554 --> 00:48:58,487 Ακολουθώντας την άρθρωση ανακοίνωση, που εκδόθηκε στις 4:00 606 00:48:58,487 --> 00:49:01,455 ΠΜ, ώρα Πεκίνου, το Λευκό γραμματέας ειδήσεων της Βουλής 607 00:49:01,455 --> 00:49:04,044 τόνισε εκ νέου τα όσα δήλωσε ο κ. Νίξον σκοπός για να γίνεις 608 00:49:04,044 --> 00:49:07,461 ο πρώτος Αμερικανός πρόεδρος να επισκεφθεί την ηπειρωτική Κίνα. 609 00:49:07,461 --> 00:49:09,739 -Όπως έχει επισημάνει ο Πρόεδρος Νίξον έξω σε έναν αριθμό από 610 00:49:09,739 --> 00:49:12,880 περιπτώσεις, θα προσπαθήσει στο συναντήσεις με τους αρχηγούς της 611 00:49:12,880 --> 00:49:15,538 τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας να αναζητήσει μια νέα κατεύθυνση στο 612 00:49:15,538 --> 00:49:18,748 σχέση μεταξύ των δύο μας χωρών, και να τελειώσει η 613 00:49:18,748 --> 00:49:22,960 απομόνωση των δύο μεγάλων μας λαών μεταξύ τους. 614 00:49:43,152 --> 00:49:45,016 ΑΝΔΡΙΚΟ ΗΧΕΙΟ [OFFSCREEN]: Τέσσερα ώρες μετά την άφιξή του, ο κ. 615 00:49:45,016 --> 00:49:47,329 Ο Νίξον οδηγείται να συναντήσει τον Πρόεδρο Μάο Τσε Τουνγκ. 616 00:49:47,329 --> 00:49:50,090 Το γεγονός ότι ο πρόεδρος Μάο κανόνισε μια άμεση συνάντηση 617 00:49:50,090 --> 00:49:52,196 με τον Αμερικανό αρχηγό της κράτος στο σπίτι του είναι 618 00:49:52,196 --> 00:49:55,958 θεωρείται σημαντική από διπλωματικούς παρατηρητές. 619 00:50:32,926 --> 00:50:34,721 ΑΝΔΡΙΚΟ ΗΧΕΙΟ [ΕΚΤΟΣ ΟΘΟΝΗΣ]: Περιλαμβάνεται μια βραδιά στο 620 00:50:34,721 --> 00:50:38,414 Όπερα του Πεκίνου για να δείτε ένα μπαλέτο, "Το κόκκινο απόσπασμα των γυναικών" 621 00:50:38,414 --> 00:50:42,418 που απεικονίζει την ανατροπή του ένας σκληρός ιδιοκτήτης από γυναίκα 622 00:50:42,418 --> 00:50:43,937 κομμουνιστές παρτιζάνοι. 623 00:51:25,220 --> 00:51:26,807 ΑΝΔΡΙΚΟΣ ΗΧΕΙΟΣ [OFFSCREEN]: Το οι ουρανοί ήταν σκοτεινοί 624 00:51:26,807 --> 00:51:29,327 Πεκίνο όλη μέρα και μέσα το απόγευμα ένα φως 625 00:51:29,327 --> 00:51:30,846 χιόνι άρχισε να πέφτει. 626 00:51:30,846 --> 00:51:33,538 Στους δρόμους της πόλης, άνδρες και άρχισαν γυναίκες με σκούπες 627 00:51:33,538 --> 00:51:36,058 σκουπίζοντάς το σχεδόν νιφάδα νιφάδα. 628 00:51:36,058 --> 00:51:39,026 Και φαινόταν να μην έχει θαμπό επίδραση καθόλου στο 629 00:51:39,026 --> 00:51:42,168 πληθωρικότητα του Προέδρου Νίξον και ο πρωθυπουργός Zhou Enlai 630 00:51:42,168 --> 00:51:43,824 η τρίτη μεγάλη συνομιλία τους. 631 00:52:35,669 --> 00:52:37,119 ΓΥΝΑΙΚΕΙΟ ΗΧΕΙΟ [ΕΚΤΟΣ ΟΘΟΝΗΣ]: Κύριε; 632 00:52:37,119 --> 00:52:39,777 ΓΥΝΑΙΚΕΙΟ ΗΧΕΙΟ [ΕΚΤΟΣ ΟΘΟΝΗΣ]: Ευχαριστώ. 633 00:53:57,234 --> 00:53:58,476 DWIGHT CHAPIN [ΕΞΩ ΟΘΟΝΗΣ]: Όλοι έχουμε ένα μικρό σετ... 634 00:53:58,476 --> 00:53:59,788 παιδιά της ίδιας ηλικίας. 635 00:53:59,788 --> 00:54:01,893 Θέλω να πω, οι άνθρωποι έχουν πάγο πάρτι πατινάζ. 636 00:54:01,893 --> 00:54:02,998 θα υπηρχε... 637 00:54:02,998 --> 00:54:05,207 έχουμε όλα τα είδη των πραγμάτων. 638 00:54:05,207 --> 00:54:11,662 Και είμαστε στα 30 μας, και ζούμε, ξέρεις. 639 00:54:24,537 --> 00:54:26,124 Υπήρχαν φάρσες. 640 00:54:26,124 --> 00:54:28,955 Υπήρχαν αυτά τα απίστευτα φιλίες. 641 00:54:32,269 --> 00:54:37,998 Και ήταν οι αισθήσεις μας το χιούμορ και η προσωπικότητά μας 642 00:54:37,998 --> 00:54:42,417 ότι τα έκανε όλα, ξέρεις, ωραία. 643 00:54:53,324 --> 00:54:56,534 -Η παράνομη υποκλοπή προφανώς ήταν ένας στόχος 644 00:54:56,534 --> 00:54:58,674 μια ομάδα που εισέβαλε στο Δημοκρατική Εθνική 645 00:54:58,674 --> 00:55:00,952 Έδρα στην Ουάσιγκτον κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου. 646 00:55:00,952 --> 00:55:04,231 Και τα πολιτικά παρασκήνια των οι άντρες που κατηγορούνται για την υπόθεση 647 00:55:04,231 --> 00:55:05,612 έχουν ξεσηκώσει καταιγίδα. 648 00:55:05,612 --> 00:55:07,131 Ο Μπάρι Σεραφίν έχει την ιστορία. 649 00:55:07,131 --> 00:55:09,029 BARRY ΣΕΡΑΦΙΝΗ [OFFSCREEN]: Το Ξενοδοχείο Διαμέρισμα Watergate 650 00:55:09,029 --> 00:55:11,860 συγκρότημα γραφείων στην Ουάσιγκτον διαθέτει μια εμφάνιση σαν φρούριο 651 00:55:11,860 --> 00:55:13,551 που σημειώνεται για την ασφάλειά του. 652 00:55:13,551 --> 00:55:16,002 Αλλά οι διαρρήκτες διείσδυσαν εκεί ασφάλεια για να διαρρήξουν 653 00:55:16,002 --> 00:55:19,005 τα γραφεία του έκτου ορόφου του Δημοκρατική Εθνική Επιτροπή. 654 00:55:19,005 --> 00:55:22,319 Υλικό από αρχεία υπήρχε που βρέθηκαν στην κατοχή τους. 655 00:55:22,319 --> 00:55:24,079 Δημοκρατικοί εκπρόσωποι κάλεσε το αρχείο 656 00:55:24,079 --> 00:55:25,701 πληροφορίες πολύ εγκόσμιες. 657 00:55:25,701 --> 00:55:28,532 Εδώ και στα ανδρικά δωμάτια μέσα το διπλανό ξενοδοχείο, αστυνομία 658 00:55:28,532 --> 00:55:31,120 κατασχέθηκαν ακριβά φωτογραφική και ηλεκτρονική 659 00:55:31,120 --> 00:55:34,365 εξοπλισμός υποκλοπής, καθώς και αρκετές χιλιάδες δολάρια μέσα 660 00:55:34,365 --> 00:55:36,609 διαδοχικά αριθμημένα γραμμάτια. 661 00:55:36,609 --> 00:55:42,166 -Προφανώς περίπου πέντε άνδρες, ένα από αυτά σαφώς κάτω 662 00:55:42,166 --> 00:55:45,238 συμβόλαιο και απασχολείται και από τους δύο το Ρεπουμπλικανικό Εθνικό 663 00:55:45,238 --> 00:55:47,965 Επιτροπή και η εκστρατεία προς επανεκλέξει τον πρόεδρο. 664 00:55:47,965 --> 00:55:51,278 Α, αυτό, σκέφτηκα, αυτό η διοίκηση ήταν νόμος και 665 00:55:51,278 --> 00:55:52,728 διαχείριση παραγγελιών. 666 00:55:52,728 --> 00:55:56,249 Και δεν έχω ξαναδεί τέτοια τρέλα παραβίαση ατόμου 667 00:55:56,249 --> 00:55:58,665 δικαιώματα όπως, ε, έχουμε δει σε αυτή την περίπτωση. 668 00:55:58,665 --> 00:56:03,705 -Πρέπει να πω ότι είναι, ε, κληρονομιά ετών καλωδίων 669 00:56:03,705 --> 00:56:07,122 πατώντας, και κατασκοπεύοντας, και παραβίαση της ιδιωτικής ζωής στην οποία 670 00:56:07,122 --> 00:56:12,334 η ίδια η κυβέρνηση έχει συμμετείχε πολύ βαθιά. 671 00:56:12,334 --> 00:56:19,686 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 672 00:56:19,686 --> 00:56:21,274 RICHARD NIXON [ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΟΘΟΝΗ]: Λοιπόν, εγώ... 673 00:56:21,274 --> 00:56:25,002 Και πάλι, με περηφάνια δέχομαι υποψηφιότητα για Πρόεδρος της 674 00:56:25,002 --> 00:56:25,865 τις Ηνωμένες Πολιτείες. 675 00:56:25,865 --> 00:56:32,078 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 676 00:56:32,078 --> 00:56:35,046 RICHARD NIXON [OFFSCREEN]: Και ας δεσμευτούμε ότι θα κερδίσουμε 677 00:56:35,046 --> 00:56:38,843 μια ακόμα μεγαλύτερη νίκη αυτή Νοέμβριος 1972. 678 00:56:38,843 --> 00:56:40,638 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 679 00:56:40,638 --> 00:56:42,847 -Τέσσερα χρόνια ακόμα. 680 00:56:42,847 --> 00:56:44,608 Τέσσερα χρόνια ακόμα. 681 00:56:44,608 --> 00:56:46,610 Τέσσερα χρόνια ακόμα. 682 00:56:46,610 --> 00:56:49,026 Τέσσερα χρόνια ακόμα. 683 00:56:49,026 --> 00:56:51,338 [MUSIC - MIKE CURB CONGREGATION, "NIXON ΤΩΡΑ"] 684 00:58:02,168 --> 00:58:03,928 ΑΝΔΡΙΚΟ ΗΧΕΙΟ [ΕΚΤΟΣ ΟΘΟΝΗΣ]: Η νίκη του Προέδρου Νίξον 685 00:58:03,928 --> 00:58:07,380 οι εκλογές είναι σίγουρα μία από αυτές τις μεγαλύτερες κατολισθήσεις όλων των εποχών. 686 00:58:07,380 --> 00:58:09,313 Ας δούμε το δημοφιλές ψηφίστε τώρα, με 687 00:58:09,313 --> 00:58:10,866 σχεδόν όλα μετράνε. 688 00:58:10,866 --> 00:58:13,869 Με το 98% των περιβόλων ρεπορτάζ, είναι ο Νίξον-- 689 00:58:13,869 --> 00:58:15,181 45.800.000. 690 00:58:17,010 --> 00:58:17,770 ΜακΓκόβερν-- 691 00:58:17,770 --> 00:58:20,082 28.400.000. 692 00:58:20,082 --> 00:58:25,329 Αυτό αθροίζεται σε ένα ρεκόρ σπάζοντας 521 εκλογικές ψήφους 693 00:58:25,329 --> 00:58:28,850 για τον Πρόεδρο Νίξον, που κέρδισε 49 πολιτείες. 694 00:58:28,850 --> 00:58:31,473 Ο ΜακΓκόβερν μετέφερε μόνο Η Μασαχουσέτη και η Περιφέρεια 695 00:58:31,473 --> 00:58:35,063 της Κολούμπια, για 17 εκλογικές ψήφους. 696 00:58:48,973 --> 00:58:52,321 -Στην αρχή λεγόταν η Κάπαρη Γουότεργκεϊτ. 697 00:58:52,321 --> 00:58:56,084 Πέντε άνδρες, προφανώς πιάστηκαν η πράξη της διάρρηξης και 698 00:58:56,084 --> 00:58:58,880 παραβιάζοντας το Δημοκρατικό Αρχηγείο στην Ουάσιγκτον. 699 00:58:58,880 --> 00:59:01,917 Όμως το επεισόδιο μεγάλωνε σταθερά πιο απαίσιο. 700 00:59:01,917 --> 00:59:05,921 Όχι πια κάπαρη αλλά το Η υπόθεση Watergate κλιμακώνεται 701 00:59:05,921 --> 00:59:10,063 τελικά σε κατηγορίες ενός υψηλού επίπεδο πολιτικής εκστρατείας 702 00:59:10,063 --> 00:59:14,171 δολιοφθορά και κατασκοπεία προφανώς απαράμιλλη σε 703 00:59:14,171 --> 00:59:15,621 Αμερικανική ιστορία. 704 00:59:15,621 --> 00:59:18,278 Οι χρεώσεις επικεντρώνονται περίπου ένας άνθρωπος του οποίου το ίδιο το όνομα 705 00:59:18,278 --> 00:59:20,557 στα ιταλικά είναι μυστικά. 706 00:59:20,557 --> 00:59:21,419 [δεν ακούγεται] 707 00:59:21,419 --> 00:59:22,662 εκθέσεις. 708 00:59:22,662 --> 00:59:24,112 ΑΝΔΡΙΚΟ ΗΧΕΙΟ [ΕΚΤΟΣ ΟΘΟΝΗΣ]: Ντόναλντ Σεγκρέτι. 709 00:59:24,112 --> 00:59:26,217 Δημοσιεύσεις σε μεγάλες εφημερίδες λένε οι βοηθοί του Λευκού Οίκου 710 00:59:26,217 --> 00:59:30,152 στρατολόγησε τον Σεγκρέτι για μυστικό ευφυΐα δουλειά και βρώμικο 711 00:59:30,152 --> 00:59:32,051 κόλπα κατά των Δημοκρατικών. 712 00:59:32,051 --> 00:59:35,088 Ο Σεγκρέτι πήγε στο κολέγιο με αρκετούς άντρες τώρα 713 00:59:35,088 --> 00:59:36,642 στον Λευκό Οίκο. 714 00:59:36,642 --> 00:59:39,437 Ήταν ιδιαίτερα δεμένος μαζί του Dwight Chapin και αρκετοί 715 00:59:39,437 --> 00:59:42,199 έγγραφο εκθέσεων τύπου πρόσφατους συνδέσμους 716 00:59:42,199 --> 00:59:44,339 μεταξύ του Chapin και του Segretti. 717 00:59:44,339 --> 00:59:47,031 Μια μεγάλη κριτική επιτροπή ερευνά. 718 01:01:05,523 --> 01:01:07,111 WARREN BURGER [OFFSCREEN]: Εγώ, ο Ρίτσαρντ 719 01:01:07,111 --> 01:01:08,906 Νίξον, ορκίσου επίσημα... 720 01:01:08,906 --> 01:01:10,080 RICHARD NIXON [ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΟΘΟΝΗ]: Εγώ, ο Ρίτσαρντ 721 01:01:10,080 --> 01:01:11,495 Νίξον, ορκίσου επίσημα... 722 01:01:11,495 --> 01:01:12,738 WARREN BURGER [OFFSCREEN]: --ότι θα το κάνω πιστά 723 01:01:12,738 --> 01:01:15,050 εκτελεί το αξίωμα του Προέδρου 724 01:01:15,050 --> 01:01:16,396 των Ηνωμένων Πολιτειών-- 725 01:01:16,396 --> 01:01:17,604 RICHARD NIXON [ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΟΘΟΝΗ]: --ότι θα το κάνω πιστά 726 01:01:17,604 --> 01:01:19,399 εκτελεί το αξίωμα του Προέδρου 727 01:01:19,399 --> 01:01:20,677 των Ηνωμένων Πολιτειών-- 728 01:01:20,677 --> 01:01:21,574 WARREN BURGER [OFFSCREEN]: --και θα, να 729 01:01:21,574 --> 01:01:22,989 όσο καλύτερα μπορώ... 730 01:01:22,989 --> 01:01:24,094 RICHARD NIXON [ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΟΘΟΝΗ]: --και θα, να 731 01:01:24,094 --> 01:01:25,509 όσο καλύτερα μπορώ... 732 01:01:25,509 --> 01:01:26,821 WARREN BURGER [OFFSCREEN]: -- διατήρηση, προστασία και 733 01:01:26,821 --> 01:01:29,686 υπερασπιστεί το Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών. 734 01:01:29,686 --> 01:01:31,170 RICHARD NIXON [ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΟΘΟΝΗ]: --διατήρηση, και προστασία, και 735 01:01:31,170 --> 01:01:33,966 υπερασπιστεί το Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών. 736 01:01:33,966 --> 01:01:35,588 -Βοήθησέ με λοιπόν, Θεέ μου. 737 01:01:35,588 --> 01:01:37,141 -Βοήθησέ με λοιπόν, Θεέ μου. 738 01:01:37,141 --> 01:01:39,212 [μουσική - "χαίρε στον αρχηγό"] 739 01:01:48,256 --> 01:01:52,225 DWIGHT CHAPIN [OFFSCREEN]: Τηλέφωνο δαχτυλίδια, είναι ο John Dean. 740 01:01:52,225 --> 01:01:58,162 Και είπε, έχεις δώσει οποιαδήποτε σκέψη για το τι είσαι 741 01:01:58,162 --> 01:01:59,923 πρόκειται να κάνουμε το επόμενο; 742 01:01:59,923 --> 01:02:03,685 Και είπα, Γιάννη, τι στον κόσμο είσαι εσύ 743 01:02:03,685 --> 01:02:06,205 προσπαθείς να μου πεις; 744 01:02:06,205 --> 01:02:08,759 Και είπε, λοιπόν, νομίζω ότι εσύ πρέπει να καταλάβω τι, τι 745 01:02:08,759 --> 01:02:10,830 θα κάνεις το επόμενο. 746 01:02:10,830 --> 01:02:13,868 Και είπα, κάνει Ο Μπομπ το ξέρει αυτό; 747 01:02:13,868 --> 01:02:18,389 Και είπε, ρώτησε ο Μπομπ να σου μιλήσω. 748 01:02:18,389 --> 01:02:20,150 Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 749 01:02:22,462 --> 01:02:25,155 Την επόμενη μέρα λοιπόν πέταξα μέχρι το Καμπ Ντέιβιντ. 750 01:02:25,155 --> 01:02:29,331 Και ο Μπομπ με συνάντησε και πήγαμε σε μια από τις καμπίνες, και 751 01:02:29,331 --> 01:02:31,886 μιλήσαμε και ήμασταν κλαίνε και οι δύο. 752 01:02:31,886 --> 01:02:34,267 Και είπε ότι φαινόταν σαν να επρόκειτο να γίνω α 753 01:02:34,267 --> 01:02:37,339 πολιτικό πρόβλημα στο πρόεδρος λόγω όλων των 754 01:02:37,339 --> 01:02:41,205 Segretti πράγματα, και αυτός ο τύπος Σαμ Έρβιν 755 01:02:41,205 --> 01:02:43,311 μπορεί να πραγματοποιήσει κάποιες ακροάσεις. 756 01:02:43,311 --> 01:02:46,314 Και, επομένως, είναι μάλλον καλύτερα, για την καριέρα σου και 757 01:02:46,314 --> 01:02:50,663 όλα τα άλλα, αν προχωρήσεις. 758 01:02:50,663 --> 01:02:53,597 Θέλω να πω, ήταν απλώς φρικτό. 759 01:02:53,597 --> 01:02:58,360 Εγώ, εγώ, εγώ -- δεν υπάρχει τίποτα αυτό μπορώ να περιγράψω πώς ένιωσα. 760 01:02:58,360 --> 01:02:59,914 Οπότε το ρούφηξα. 761 01:02:59,914 --> 01:03:01,985 Είπε, ναι, κύριε. 762 01:03:01,985 --> 01:03:03,814 Πήγε στο δωμάτιο των ανδρών για να πιάσω τον εαυτό μου κάπως 763 01:03:03,814 --> 01:03:06,506 ίσιωσε, και υπάρχει ο Γενικός Εισαγγελέας του 764 01:03:06,506 --> 01:03:08,370 Ηνωμένες Πολιτείες, Richard Kleindienst, 765 01:03:08,370 --> 01:03:09,958 ουρλιάζοντας σαν μωρό. 766 01:03:09,958 --> 01:03:11,926 Μόλις είχε συναντηθεί με Έρλιχμαν. 767 01:03:11,926 --> 01:03:14,514 Σκέφτομαι από μέσα μου, αυτό το πράγμα είναι σουρεαλιστικό. 768 01:03:14,514 --> 01:03:17,759 Δηλαδή, δεν μπορώ να το πιστέψω. 769 01:03:17,759 --> 01:03:20,486 Έτσι επέστρεψα, ανέβηκα ελικόπτερο και ξεκίνησε 770 01:03:20,486 --> 01:03:22,799 ανακαλύπτοντας τη ζωή μου. 771 01:03:38,953 --> 01:03:41,990 -Ο Λέον Γιαβόρσκι είπε, «αν το Οι Αμερικανοί δεν είχαν 772 01:03:41,990 --> 01:03:45,545 ζήτησε δράση στο Γουότεργκεϊτ σκάνδαλο, μπορεί 773 01:03:45,545 --> 01:03:48,100 έχουν εξελιχθεί σε αγανάκτηση καθώς σπουδαίοι όπως αυτοί στα Ναζί 774 01:03:48,100 --> 01:03:50,205 Γερμανία». 775 01:03:50,205 --> 01:03:54,244 -Λοιπόν, εδώ πάλι, είσαι, είσαι σε αυτό, αυτό το λεκτικό 776 01:03:54,244 --> 01:03:58,144 υπερβολικό πράγμα που είναι, απλά μου φαίνεται ότι είναι, είναι, ε, ε, 777 01:03:58,144 --> 01:03:59,974 εύκολο να γίνει μετά το γεγονός. 778 01:03:59,974 --> 01:04:00,733 -Ερώτηση. 779 01:04:00,733 --> 01:04:01,941 Ποια ήταν η νοοτροπία... 780 01:04:01,941 --> 01:04:04,461 ποια ήταν η νοοτροπία στο Nixon White 781 01:04:04,461 --> 01:04:07,671 Σπίτι που οδηγούσε στο Γουότεργκεϊτ; 782 01:04:07,671 --> 01:04:09,915 -Ο Γουότεργκεϊτ δεν το έκανε προβάδισμα από το-- 783 01:04:09,915 --> 01:04:11,986 δεν προερχόταν από τον Νίξον Γουάιτ Σπίτι, και δεν νομίζω 784 01:04:11,986 --> 01:04:15,817 υπήρχε κάποια νοοτροπία που οδήγησε στο Γουότεργκεϊτ. 785 01:04:15,817 --> 01:04:17,715 -Λοιπόν εσύ... 786 01:04:17,715 --> 01:04:19,027 ο πρόεδρος είναι εκτός γραφείου. 787 01:04:19,027 --> 01:04:21,616 Άντρες με το Nixon White Ο Χάουζ πήγε φυλακή. 788 01:04:21,616 --> 01:04:23,238 Ποια ήταν η νοοτροπία... 789 01:04:23,238 --> 01:04:25,102 τι, τι έγινε... 790 01:04:25,102 --> 01:04:25,827 - Αυτό είναι το πρόβλημα. 791 01:04:25,827 --> 01:04:26,724 εγω-- 792 01:04:26,724 --> 01:04:27,277 Δεν ξέρω τι έγινε. 793 01:04:30,901 --> 01:04:34,249 -Η διάρρηξη δεν είχε καμία σχέση με τον Ρίτσαρντ Νίξον στο 794 01:04:34,249 --> 01:04:36,493 ώρα που συνέβη. 795 01:04:36,493 --> 01:04:38,736 Αν είχε κρατήσει αποστάσεις μεταξύ του 796 01:04:38,736 --> 01:04:40,807 και όλο αυτό το επεισόδιο... 797 01:04:40,807 --> 01:04:43,017 δεν το ήξερε αυτό μέσα εκ των προτέρων, είμαι πεπεισμένος. 798 01:04:43,017 --> 01:04:45,571 Δεν έχω ακούσει ποτέ κανέναν βγείτε μπροστά με οποιοδήποτε 799 01:04:45,571 --> 01:04:46,952 στοιχεία που έκανε. 800 01:04:46,952 --> 01:04:50,265 Αν είχε κρατήσει απόσταση μεταξύ τον εαυτό του και αυτό 801 01:04:50,265 --> 01:04:53,924 επεισόδιο, και μόλις είπε, εσύ ξέρετε, αυτοί οι τύποι το έκαναν, 802 01:04:53,924 --> 01:04:56,754 θα πρέπει πάρουν την τιμωρία τους. 803 01:04:56,754 --> 01:05:00,379 Αυτό θα μπορούσε να είχε σώσει Ρίτσαρντ Νίξον, είμαι πεπεισμένος. 804 01:05:00,379 --> 01:05:02,381 Λίγο, λίγο γρήγορη επέμβαση. 805 01:05:02,381 --> 01:05:07,041 Ήταν όμως ο ψυχαναγκαστικός μικροσκοπικός άνθρωπος. 806 01:05:07,041 --> 01:05:08,594 Έπρεπε να εμπλακεί. 807 01:05:08,594 --> 01:05:14,807 Έπρεπε-- έπρεπε να μπει αυτό, σε αυτό, ε, χμ, ε, 808 01:05:14,807 --> 01:05:18,742 συνωμοτικό, χμ, κατασκοπευτικά πράγματα. 809 01:05:18,742 --> 01:05:21,848 Και τα τράβηξε όλα στο γραφείο του. 810 01:05:21,848 --> 01:05:23,954 -Τι είναι το πιο ανόητο πράγμα που έκανες; 811 01:05:23,954 --> 01:05:28,062 -Το πιο ανόητο πράγμα που έκανα ήταν δεν ήταν να πάω σε αυτόν όταν εγώ 812 01:05:28,062 --> 01:05:33,205 κατάλαβε αυτό, και πες, κοίτα, αν δεν βγαίνεις εκεί έξω και 813 01:05:33,205 --> 01:05:36,173 φτιάξε ένα καθαρό στήθος από αυτό πράγμα, πάω έξω στο 814 01:05:36,173 --> 01:05:38,865 αίθουσα τύπου, και πάω πες τους όλα όσα ξέρω 815 01:05:38,865 --> 01:05:40,350 σχετικά με αυτό. 816 01:05:40,350 --> 01:05:41,799 Και μετά θα πάω φύγε από εδώ. 817 01:05:41,799 --> 01:05:42,662 ΑΝΔΡΙΚΟΣ ΗΧΕΙΟΣ [OFFSCREEN]: Ναι νομίζεις ότι θα είχες το 818 01:05:42,662 --> 01:05:45,182 κουράγιο να το κάνεις αυτό; 819 01:05:45,182 --> 01:05:47,150 -Λοιπόν, προφανώς, δεν το έκανα. 820 01:05:47,150 --> 01:05:49,566 Απλώς ήμουν, δεν έπαιζα με γεμάτο κατάστρωμα. 821 01:05:49,566 --> 01:05:53,225 Απλώς δεν ήξερα, εκείνη την εποχή, ένα... 822 01:05:53,225 --> 01:05:54,640 ότι υπήρχαν κασέτες. 823 01:05:54,640 --> 01:05:58,575 Δύο - ότι ήταν τόσο βαθιά εμπλεκόμενος όπως ήταν. 824 01:05:58,575 --> 01:06:00,473 [τύλιγμα ταινίας] 825 01:06:00,473 --> 01:06:02,027 ΑΝΔΡΙΚΟ ΗΧΕΙΟ [ΕΚΤΟΣ ΟΘΟΝΗΣ]: Κυρίες και κύριοι, 826 01:06:02,027 --> 01:06:04,822 Ο Πρόεδρος Νίξον ζήτησε ώρα στα δίκτυα αυτό 827 01:06:04,822 --> 01:06:08,654 βράδυ για αναφορά στο Βιετνάμ. 828 01:06:12,934 --> 01:06:14,315 -Καλησπέρα. 829 01:06:14,315 --> 01:06:18,215 Έχω ζητήσει αυτό το ραδιόφωνο και τηλεοπτική ώρα απόψε 830 01:06:18,215 --> 01:06:22,185 με σκοπό την ανακοίνωση που καταλήξαμε σήμερα 831 01:06:22,185 --> 01:06:26,534 μια συμφωνία για τον τερματισμό του πολέμου και φέρτε την ειρήνη με τιμή μέσα 832 01:06:26,534 --> 01:06:30,055 Βιετνάμ και στη Νοτιοανατολική Ασία. 833 01:06:30,055 --> 01:06:32,574 Γίνεται η ακόλουθη δήλωση που εκδόθηκε αυτή τη στιγμή στο 834 01:06:32,574 --> 01:06:35,025 Ουάσιγκτον και Ανόι. 835 01:06:35,025 --> 01:06:39,754 Στις 12:30 ώρα Παρισιού σήμερα, 23 Ιανουαρίου 1973, η 836 01:06:39,754 --> 01:06:42,722 συμφωνία για τον τερματισμό του πολέμου και αποκατάσταση της ειρήνης στο Βιετνάμ 837 01:06:42,722 --> 01:06:45,001 μονογραφήθηκε από τον Δρ. Χένρι Κίσινγκερ εκ μέρους του 838 01:06:45,001 --> 01:06:48,556 Ηνωμένες Πολιτείες και ειδικά εκ μέρους του συμβούλου Le Duc Tho 839 01:06:48,556 --> 01:06:52,146 της Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ. 840 01:06:52,146 --> 01:06:58,635 Ας αφιερώσουμε αυτή τη στιγμή λύνοντας μαζί για να κάνουμε 841 01:06:58,635 --> 01:07:02,742 την ειρήνη που πετύχαμε μια ειρήνη που θα διαρκέσει. 842 01:07:05,745 --> 01:07:08,196 Ευχαριστώ και καλησπέρα. 843 01:08:04,390 --> 01:08:08,014 -Οι Δημοκρατικοί της Γερουσίας επέλεξαν Ο Sam Ervin της Βόρειας Καρολίνας να 844 01:08:08,014 --> 01:08:10,638 ερευνήστε το Watergate θήκη προσβολής. 845 01:08:10,638 --> 01:08:13,399 Η επιτροπή θα είχε πλήρη κλήτευση δύναμη και μισό 846 01:08:13,399 --> 01:08:15,160 προϋπολογισμού εκατομμυρίων δολαρίων. 847 01:08:30,589 --> 01:08:32,936 -Όταν μαθεύτηκε σήμερα ότι μερικά από το Watergate 848 01:08:32,936 --> 01:08:36,146 είχαν εμπλακεί συνωμότες σε παράνομες ενέργειες που αφορούν 849 01:08:36,146 --> 01:08:40,150 η υπόθεση Pentagon Papers, η όλη η υπόθεση πήρε νέα, 850 01:08:40,150 --> 01:08:41,772 και πιο απαίσιο, αέρας. 851 01:08:41,772 --> 01:08:43,360 ΑΝΔΡΙΚΟ ΗΧΕΙΟ [OFFSCREEN]: Δύο του καταδικασμένου Γουότεργκεϊτ 852 01:08:43,360 --> 01:08:46,639 συνωμότες, Χάουαρντ Χαντ και Γκόρντον Λίντι, έκλεψε το 853 01:08:46,639 --> 01:08:50,091 γραφεία ψυχιάτρου του εναγόμενος Daniel Ellsberg να 854 01:08:50,091 --> 01:08:51,368 λάβετε αρχεία στο Ellsberg. 855 01:09:01,861 --> 01:09:06,107 -Το μήνυμα του Γουότεργκεϊτ, όπως εγώ διαβάστε το, είναι το ίδιο με το 856 01:09:06,107 --> 01:09:07,695 μήνυμα του Πενταγώνου χαρτιά. 857 01:09:07,695 --> 01:09:11,285 Αυτό από τα μάτια των ανθρώπων που εργάζονται για τον πρόεδρο, 858 01:09:11,285 --> 01:09:14,150 όλος ο νόμος σταματά στο Φράχτη του Λευκού Οίκου. 859 01:09:14,150 --> 01:09:18,533 - Όλο το πολιτικό σύστημα, ολόκληρο το πρότυπο 860 01:09:18,533 --> 01:09:22,882 η πολιτική, ε, στη χώρα έχει έφτασε στο ιστορικό χαμηλό. 861 01:09:22,882 --> 01:09:25,161 -Ο πρόεδρος και ο δικός του υπουργικό συμβούλιο, και του 862 01:09:25,161 --> 01:09:28,440 η διοίκηση οφείλει αυτή τη χώρα μια εξήγηση, πρώτα 863 01:09:28,440 --> 01:09:30,476 από όλα, και, δεύτερον, μια συγγνώμη. 864 01:09:30,476 --> 01:09:34,549 -Δεν σέβομαι τον τύπο του δημοσιογραφία, η άθλια 865 01:09:34,549 --> 01:09:37,276 δημοσιογραφία που είναι ασκείται από το «The Washington 866 01:09:37,276 --> 01:09:38,829 Δημοσίευση." 867 01:09:38,829 --> 01:09:41,798 -Ενημερωμένες πηγές αναφέρουν ότι ήταν η Δίωξη Γουότεργκεϊτ ότι 868 01:09:41,798 --> 01:09:44,110 πυροδότησε την πρόσφατη σειρά των εκρήξεις, και ότι υπάρχουν 869 01:09:44,110 --> 01:09:47,183 περαιτέρω ωρολογιακές βόμβες στον Πρόεδρο τα χέρια του Νίξον. 870 01:09:52,118 --> 01:09:54,569 JOHN EHRLICHMAN [OFFSCREEN]: Είμαστε στα τέλη Απριλίου 871 01:09:54,569 --> 01:09:58,815 1973, και πραγματικά παίρνω ξυλοκοπήθηκε στον Τύπο. 872 01:09:58,815 --> 01:10:01,231 Α, θα τα καταφέρουμε. 873 01:10:01,231 --> 01:10:04,441 Ναι, άσε με να ανέβω εδώ την πόρτα και μετά θα... 874 01:10:04,441 --> 01:10:05,235 ΟΚ. 875 01:10:05,235 --> 01:10:06,063 Με συγχωρείτε. 876 01:10:06,063 --> 01:10:07,582 Εκεί είμαστε. 877 01:10:07,582 --> 01:10:12,794 Θα ακολουθήσω η αμετάβλητη πρακτική του 878 01:10:12,794 --> 01:10:15,452 χωρίς κανένα σχόλιο επ' αυτού θέμα μέχρι την τελική του 879 01:10:15,452 --> 01:10:16,936 διάθεση. 880 01:10:16,936 --> 01:10:19,974 Έχω αντιπροσωπείες πρακτόρων του FBI μέσα και έξω από το γραφείο μου 881 01:10:19,974 --> 01:10:21,424 όλη την ώρα. 882 01:10:21,424 --> 01:10:24,254 Και ξαφνικά έχει μου ξημέρωσε ότι έχω α 883 01:10:24,254 --> 01:10:26,739 πολύ σοβαρό πρόβλημα, αυτό Ο Ρίτσαρντ Νίξον έχει ένα πολύ 884 01:10:26,739 --> 01:10:29,294 σοβαρό πρόβλημα, αυτός ο Χάλντεμαν και πολλοί άλλοι άνθρωποι έχουν 885 01:10:29,294 --> 01:10:31,848 σοβαρά προβλήματα. 886 01:10:31,848 --> 01:10:34,575 -Ο πρόεδρος πέταξε νότια προς κοιτάξτε τις ζημιές από τις πλημμύρες και 887 01:10:34,575 --> 01:10:37,750 αφιερώσει μια Ναυτική εκπαίδευση σταθμός στο Μισισιπή προς 888 01:10:37,750 --> 01:10:39,200 Γερουσιαστής John Stennis. 889 01:10:39,200 --> 01:10:41,961 Στο προεδρικό κόμμα ήταν HR Haldeman και John 890 01:10:41,961 --> 01:10:43,239 Έρλιχμαν. 891 01:10:45,551 --> 01:10:47,553 JOHN EHRLICHMAN [OFFSCREEN]: Είμαστε στο Air Force One. 892 01:10:47,553 --> 01:10:51,281 Πηγαίναμε για να, αφιέρωσε έναν John Stennis 893 01:10:51,281 --> 01:10:55,251 αναμνηστικός εκτοξευτής πυραύλων ή κάτι στο Μισισιπή. 894 01:10:55,251 --> 01:10:59,324 Και στέκομαι στην πτήση κατάστρωμα, και μου πέρασε από το μυαλό 895 01:10:59,324 --> 01:11:05,157 για περίπου 30 δευτερόλεπτα που εγώ θα μπορούσε να συντρίψει αυτό το αεροπλάνο, και 896 01:11:05,157 --> 01:11:08,885 που θα έβαζε τέλος σε τα προβλήματα όλων... 897 01:11:08,885 --> 01:11:11,474 το δικό μου, και του Νίξον, και του Haldeman και όλων, 898 01:11:11,474 --> 01:11:13,130 όλοι όσοι ήταν στο πλοίο. 899 01:11:18,929 --> 01:11:21,898 Κατέβηκα από αυτό το αεροπλάνο, και συνήθως το τρυπάνι είναι 900 01:11:21,898 --> 01:11:25,177 Ο Ρίτσαρντ Νίξον κατεβαίνει αεροπλάνο και όλες τις κάμερες 901 01:11:25,177 --> 01:11:26,489 κλικ μακριά, και όλα αυτά. 902 01:11:26,489 --> 01:11:28,353 Κατέβηκε - κανείς δεν πλήρωσε οποιαδήποτε προσοχή σε αυτόν. 903 01:11:28,353 --> 01:11:32,357 Κατέβηκα και μετά, αγόρι, εσύ ξέρετε, έπαιρναν όλοι, 904 01:11:32,357 --> 01:11:33,944 τζάμπα. 905 01:11:48,994 --> 01:11:51,997 Η τελευταία κουβέντα Ι είχε μαζί του εκεί, ήμασταν 906 01:11:51,997 --> 01:11:55,449 μιλώντας για αυτή την εισβολή Καλιφόρνια, το Ellsberg 907 01:11:55,449 --> 01:11:57,692 διάρρηξη ψυχιάτρου. 908 01:11:57,692 --> 01:12:00,833 Και είπε, δεν ήξερα για αυτό, έτσι; 909 01:12:00,833 --> 01:12:04,009 Και έπρεπε, έπρεπε να υποδείξω σε αυτόν που έκανε 910 01:12:04,009 --> 01:12:06,114 ξέρετε για αυτό. 911 01:13:08,176 --> 01:13:09,592 JOHN EHRLICHMAN [OFFSCREEN]: Τώρα, δεν ήξερα ότι υπήρχε ένα 912 01:13:09,592 --> 01:13:12,111 σύστημα ταινίας στο δωμάτιο εκείνη τη στιγμή. 913 01:13:12,111 --> 01:13:14,700 Ε, από τότε έχει συμβεί εμένα ότι αυτός, μιλούσε 914 01:13:14,700 --> 01:13:16,461 για την ιστορία, μεταξύ άλλα πράγματα. 915 01:13:16,461 --> 01:13:18,221 Αλλά, την ίδια στιγμή, εγώ... 916 01:13:18,221 --> 01:13:21,466 Είμαι πεπεισμένος ότι πραγματικά δεν το έκανε γνωρίζουν τη διαφορά μεταξύ 917 01:13:21,466 --> 01:13:24,745 τι ήταν αλήθεια και τι όχι αληθής σε κάθε δεδομένη στιγμή για α 918 01:13:24,745 --> 01:13:25,884 πολύ καιρό [δεν ακούγεται]. 919 01:13:25,884 --> 01:13:27,506 Και μπορούσε, μπορούσε να πείσει 920 01:13:27,506 --> 01:13:30,475 ο ίδιος σχεδόν από οτιδήποτε... 921 01:13:30,475 --> 01:13:32,891 που είναι κάπως πολύ κακό. 922 01:13:35,859 --> 01:13:37,551 RICHARD NIXON [ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΟΘΟΝΗ]: Γεια σας; 923 01:13:37,551 --> 01:13:38,793 RICHARD NIXON [ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΟΘΟΝΗ]: Ναι. 924 01:13:38,793 --> 01:13:39,553 ΓΥΝΑΙΚΕΙΟ ΗΧΕΙΟ [ΕΚΤΟΣ ΟΘΟΝΗΣ]: Ευχαριστώ. 925 01:13:39,553 --> 01:13:40,139 Εδώ είσαι. 926 01:14:59,667 --> 01:15:01,220 WALTER CONKRITE [OFFSCREEN]: καλησπέρα. 927 01:15:01,220 --> 01:15:03,119 Ο Πρόεδρος Νίξον μετακόμισε στο υψηλότερο επίπεδο σήμερα για τον καθαρισμό 928 01:15:03,119 --> 01:15:06,847 ο Λευκός Οίκος της κηλίδας του σκανδάλου Γουότεργκεϊτ. 929 01:15:06,847 --> 01:15:09,677 -Μου το ζήτησε ο πρόεδρος ανακοινώνει ότι έχει σήμερα 930 01:15:09,677 --> 01:15:11,990 παρέλαβε και αποδέχτηκε το παραίτηση δύο δικών του 931 01:15:11,990 --> 01:15:14,958 οι πιο στενοί φίλοι και οι περισσότεροι έμπιστους βοηθούς, στο 932 01:15:14,958 --> 01:15:16,304 Λευκός Οίκος. 933 01:15:16,304 --> 01:15:18,065 -Σε δηλώσεις τους για παραίτηση, Χάλντεμαν και 934 01:15:18,065 --> 01:15:21,033 Ο Έρλιχμαν κατηγόρησε πολλούς από αυτούς προβλήματα στον Τύπο. 935 01:15:21,033 --> 01:15:24,623 Το αν ο πρόεδρος σκοπεύει να το κάνει ενσωματώσει οποιαδήποτε τέτοια δήλωση 936 01:15:24,623 --> 01:15:27,315 στην πανελλαδική του ομιλία απόψε είναι άγνωστο. 937 01:15:30,871 --> 01:15:35,600 -Σήμερα σε ένα από τα πιο δύσκολες αποφάσεις μου 938 01:15:35,600 --> 01:15:39,673 προεδρία, αποδέχτηκα την παραιτήσεις δύο μου 939 01:15:39,673 --> 01:15:42,607 οι πιο στενοί συνεργάτες σε ο Λευκός Οίκος-- 940 01:15:42,607 --> 01:15:45,471 Μπομπ Χάλντεμαν, Τζον Έρλιχμαν-- 941 01:15:45,471 --> 01:15:49,096 δύο από τα καλύτερα κοινά υπηρέτες μου ήταν 942 01:15:49,096 --> 01:15:52,030 προνόμιο να γνωρίζω. 943 01:15:52,030 --> 01:15:56,172 Θέλω να τονίσω ότι, σε αποδεχόμενοι αυτές τις παραιτήσεις, 944 01:15:56,172 --> 01:16:00,383 Θέλω να μην αφήσω κανένα υπονοούμενο οτιδήποτε προσωπικό 945 01:16:00,383 --> 01:16:03,144 αδικήματα εκ μέρους τους. 946 01:16:03,144 --> 01:16:08,494 Και δεν αφήνω κανένα υπονοούμενο απόψε των υπονοούμενων στο 947 01:16:08,494 --> 01:16:14,224 μέρος άλλων που υπήρξαν κατηγορείται για το θέμα αυτό. 948 01:16:17,642 --> 01:16:24,062 Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική και Ο Θεός να ευλογεί τον καθένα και 949 01:16:24,062 --> 01:16:25,650 ο καθένας σας. 950 01:18:21,835 --> 01:18:24,044 -Ντουάιτ Τσάπιν, Πρόεδρος Ο πρώην διορισμός του Νίξον 951 01:18:24,044 --> 01:18:26,771 γραμματέας, σήμερα βρέθηκε ένοχος ότι είπε ψέματα στο 952 01:18:26,771 --> 01:18:29,049 Μεγάλη κριτική επιτροπή του Watergate διερευνώντας πολιτικά 953 01:18:29,049 --> 01:18:32,708 σαμποτάζ κατά τη διάρκεια του 1972 προεδρική εκστρατεία. 954 01:18:32,708 --> 01:18:36,642 -Ποτέ, ποτέ, κάτω από κανένα περίσταση, μετανιώνω 955 01:18:36,642 --> 01:18:40,094 για οποιαδήποτε συνεισφορά ή οποιαδήποτε κακουχίες ή οτιδήποτε άλλο, 956 01:18:40,094 --> 01:18:43,028 που έχουν βγει από τη δουλειά που έχω κάνει, ε, με 957 01:18:43,028 --> 01:18:44,409 Ρίτσαρντ Νίξον. 958 01:19:04,809 --> 01:19:10,711 Μου άρεσε αυτό που έκανα και αυτό ήταν πολύ σημαντικό για μένα. 959 01:19:10,711 --> 01:19:14,473 Και, και νομίζω αυτά φιλίες απλά, ξέρεις, 960 01:19:14,473 --> 01:19:16,924 είναι χρυσοί, και αυτοί εξακολουθούν να υπάρχουν. 961 01:19:24,725 --> 01:19:27,590 -Τζον Έρλιχμαν, Πρόεδρος Οι εσωτερικές υποθέσεις του Νίξον 962 01:19:27,590 --> 01:19:30,869 σύμβουλος, βρίσκεται πίσω από τα κάγκελα απόψε, την υψηλότερη κατάταξη 963 01:19:30,869 --> 01:19:34,183 πρώην βοηθός του Νίξον να φύγει στη φυλακή μέχρι στιγμής. 964 01:19:45,642 --> 01:19:48,645 -Για τον εαυτό μου, πέρασα μια διαδικασία να είσαι δίκαιος 965 01:19:48,645 --> 01:19:50,958 εντελώς απογυμνωμένο. 966 01:19:50,958 --> 01:19:54,410 Ξύπνησα μια μέρα και το συνειδητοποίησα δεν είχε μείνει τίποτα. 967 01:19:54,410 --> 01:19:57,206 Απλά εκεί πραγματικά δεν ήταν τίποτα. 968 01:19:57,206 --> 01:20:01,141 Και μου πέρασε από το μυαλό ότι εκεί μπορεί να είναι μια ευκαιρία 969 01:20:01,141 --> 01:20:06,008 σε όλα αυτά για να το τελειώσει και πάλι πιο απλά και καλύτερα. 970 01:20:32,206 --> 01:20:34,622 ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΟΧΗΤΗΣ [OFFSCREEN]: HR Ο «Μπομπ» Χάλντεμαν, καταδικάστηκε για 971 01:20:34,622 --> 01:20:37,660 το μέρος του στο Γουότεργκεϊτ σκάνδαλο, είναι εδώ για να δει το δικό του 972 01:20:37,660 --> 01:20:39,835 κόρη πτυχιούχος από τη νομική σχολή. 973 01:20:39,835 --> 01:20:43,252 Την Τετάρτη, αναφέρει ο Haldeman στην ομοσπονδιακή φυλακή 974 01:20:43,252 --> 01:20:46,772 Lompoc, Καλιφόρνια, για να ξεκινήσει σερβίροντας δυόμισι έως 975 01:20:46,772 --> 01:20:48,257 οκτώ χρόνια κάθειρξη. 976 01:21:07,621 --> 01:21:12,937 -Έχω περάσει πέντε χρόνια σε ένα νομική υπεράσπιση έναντι, ε, 977 01:21:12,937 --> 01:21:15,077 πρώτα από όλα μια έρευνα, και μετά α, α 978 01:21:15,077 --> 01:21:16,250 χρέωση, μετά μια δοκιμή-- 979 01:21:16,250 --> 01:21:17,527 ΑΝΔΡΙΚΟ ΗΧΕΙΟ [ΕΚΤΟΣ ΟΘΟΝΗΣ]: Ναι. 980 01:21:17,527 --> 01:21:19,460 --- και μετά ένα χρόνο και μισό στη φυλακή. 981 01:21:19,460 --> 01:21:23,223 Όλο εκείνο το διάστημα, έπρεπε δουλέψω για την άμυνά μου. 982 01:21:23,223 --> 01:21:27,537 Η ώρα είναι, είναι εδώ για να, ε, να σταματήστε να υπερασπίζεστε, τουλάχιστον 983 01:21:27,537 --> 01:21:29,746 με το μέρος μου, και να ξεκινήσω κοιτάζοντας μπροστά. 984 01:21:29,746 --> 01:21:32,853 Υπάρχουν πολλά περισσότερα για μένα ζωή παρά Γουότεργκεϊτ. 985 01:21:32,853 --> 01:21:36,684 Υπάρχουν πολλά περισσότερα για μένα ζωή παρά πολιτική. 986 01:21:54,737 --> 01:21:57,015 [ΜΟΥΣΙΚΗ - BARBARA FOSTER, «ΣΑΝ Ο Κλεμέντε ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΙΔΙΟΣ"] 987 01:24:07,801 --> 01:24:11,149 -Κάλυψη καταδίκης Γουότεργκεϊτ συνωμότης John Ehrlichman είναι 988 01:24:11,149 --> 01:24:12,737 χωρίς δουλειά. 989 01:24:12,737 --> 01:24:14,670 Ο κάποτε βοηθός του Λευκού Οίκου στον πρώην πρόεδρο Ρίτσαρντ 990 01:24:14,670 --> 01:24:17,983 Ο Νίξον ολοκλήρωσε τη σύνθεσή του καριέρα ως παγωτό 991 01:24:17,983 --> 01:24:19,468 πίσσα στην τηλεόραση. 992 01:24:19,468 --> 01:24:21,711 Σύμφωνα με όλους τους λογαριασμούς, η διαφημιστική καμπάνια 993 01:24:21,711 --> 01:24:24,093 ήταν απλά μια κατάρρευση. 994 01:24:24,093 --> 01:24:24,921 -Δοκίμασε αυτό το πράγμα. 995 01:24:24,921 --> 01:24:27,027 Είναι απίστευτο. 996 01:24:27,027 --> 01:24:31,859 Και πιστέψτε με, [ΓΕΛΙΑ] είμαι ειδικός σε αυτό το θέμα. 997 01:24:31,859 --> 01:24:34,448 -Το παγωτό Καλιφόρνια είπε η εταιρεία που έκανε τη διαφήμιση 998 01:24:34,448 --> 01:24:37,072 η ανταπόκριση των καταναλωτών ήταν έτσι αρνητικό το Ehrlichman 999 01:24:37,072 --> 01:24:41,072 λαμβάνονταν διαφημίσεις από τον αέρα αμέσως.